Le 16 oct. 2011 à 20:23, cyrille giquello a écrit :
>
>
> J'ai ajouté http://cartosm.eu/ sur la page
>
> FR:Autres cartes en ligne => Les cartes spéciales, techniques particulières
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Autres_cartes_en_ligne#Les_cartes_sp.C3.A9ciales.2C_techniques_particuli.C3.A8res
Il y a "OSM based services" qui semble avoir été traduit par "Autres cartes en
ligne".
J'avais créé la page "Liste des services utilisant OSM" en regardant OSM based
services.
Du coup, il y a un déséquilibre entre les versions anglaises et françaises.
Mon idée est qu'il faut bien séparer deux types d'inclusion des données OSM.
* Les services qui fournissent d'abord et avant tout une carte non modifiable,
mais très spécialisée = WheelMap, OpenSeamap, OpenMapQuest, OpenPistesMap
pour ne citer que les plus connus
* Les services qui incluent des cartes à l'intérieur d'un ensemble de services,
même si la carte est l'interface la plus utilisée
Ex. : Les service pour les cyclistes qui , en plus d'une carte et des
calculs d'itinéraire, offrent des informations techniques, des actualités ou
autres.
Les premiers correspondent à "Autres cartes en ligne" qui mériterait d'être
rebaptisé en quelque chose comme "Cartographie dérivée d'OSM" ou
peut-être "Principaux rendus dérivés d'OSM", afin de chasser la Mapnikiose. ;-)
Les deuxièmes garderaient le nom de "Liste des services utilisant OSM"
L'avantage est de prendre en compte l'enrichissement des sites, éventuellement
favorisé par les applications sur mobiles.
Dans certains cas, 1 même site pourrait se trouver des 2 côtés.
Christian
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
