<fo...@letuffe.org> wrote: > je suis nouveau mais le projet me motive alors j'ai commencé à tout > cartographier autour de chez moi. J'utilise pour ça JOSM et un point me > chagrine un peu : toutes les indications que je reporte (nom des rues et > emplacement dans le tag "name") apparaissent en caractères minuscules > une fois les données envoyées au serveur, peut on y faire quelque chose > car bien souvent je trouve ça vraiment illisible. > > à noter que dans JOSM je n'ajoute pas les tag à la main, j'utilise les > balises pré-existantes dans le menu "Pré-réglage" car je ne m'y connais > pas encore assez donc peut être que de cette manière quelque chose > m'échappe mais je ne sais pas quoi. > > Qu'en pensez vous ?
Bonjour et bienvenue, Je suis pas sur de comprendre ton soucis exact. Si tu peux indiquer une zone (un lien permalink sur la carte OSM par exemple) et un exemple. Les tags OSM son toujours en minuscules : "name", "amenity", "highway" par contre les valeurs de ces tags peuvent être n'importe comment et il est même fortement conseillé d'utiliser les conventions française de typographie pour les noms (français). Ainsi name=Cognac (c'est la ville ou je tag) est mieux que name=cognac. D'ailleurs l'outils de contrôle Osmose signalera l'erreur de typo si je saisie le nom de la ville en minuscule. Osmose : <http://osmose.openstreetmap.fr/> Par exemple, il y a de nombreux problèmes de toponymie à Loperhet (Bretagne) : <http://tinyurl.com/3y3yks2> il manque les majuscules en début de nom. Ces noms sont saisies manuellement (via JOSM par exemple) tu peux donc les saisir comme tu veux (avec majuscules donc de préférence). Toponymie dans OSM-FR : <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Toponymie> Bonne cartes. -- Pierre-Alain Dorange _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
