Je traduits rapidement l'annonce faite par Steve Coast il y a quelques
heures:
Après plusieurs milliers d'années-hommes d'efforts consentis par le groupe
de travail sur la licence (LWG) et un peu avec l'aide de TomH, les
conditions et licence pour les nouveaux contributeurs sont actives et
doivent être acceptées par les nouveaux utilisateurs.
Pour signer, c'est ici:
https://www.openstreetmap.org/user/new
ce qui vous amènera là:
https://www.openstreetmap.org/user/terms
où vous devrez esentiellement accepter la licence actuelle CCBYSA plus
l'ODbL (Open Database License).
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL
(en anglais, à traduire)
Ceci n'est qu'une étape dans le long chemin de la transition vers l'ODbL.
Pour goûter aux joies de la nouvelle licence, vous trouverez d'avantage de
détails sur l'ODbL ici:
This is one step along the long path to moving to the ODbL. For all your fun
ODbL needs, check out the wiki page:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL
Pourquoi être passé par cette étape ? En fait, cela limite le problème de la
transition vers une licence qui protège et clarifie les usages des données
OSM. Autrement, le nombre de personnes qui devrait passer vers la nouvelle
licence ne fait qu'augmenter chaque jour. A partir de maintenant, cela ne se
limitera plus qu'aux anciens inscrits (jusqu'à aujourd'hui). Plusieurs
étapes sont à venir pour effectivement compléter la transition vers l'ODbL.
Je voudrais remercier toutes les personnes impliquées dans l'ODbL et le LWG
pour tout le travail fournit ces deux dernières années pour qu'enfin ce
premier pas soit franchi.
Et n'oubliez pas que si vous avez des questions ou des objections, elles
sont probablements abordées sur les pages wiki précitées, sinon vous êtes
les bienvenus pour vous impliquer dans le processus de transition en
rejoignant la liste de diffusion legal@ et/ou les conférences du LWG.
SteveC
PS: un commentaire additionnel de ma part:
les conditions d'acceptations sont traduites en italiens et français pour
des raisons de droit international. La traduction française se trouve ici:
http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms/FR
---------- Forwarded message ----------
From: SteveC <st...@asklater.com>
Date: Wed, May 12, 2010 at 4:47 PM
Subject: [OSM-talk] New users have to sign up to the ODbL
To: p...@opengeodata.posterous.com, openstreetmap Mailing List <
t...@openstreetmap.org>, osmf-t...@openstreetmap.org
After several thousand man years of effort by the License Working Group and
a bit of help by TomH, the new contributor terms and license are up and to
be agreed to by new users.
Signing up here in OSM:
https://www.openstreetmap.org/user/new
will take you here:
https://www.openstreetmap.org/user/terms
where essentially you are signing up to the existing CCBYSA plus the ODbL
(Open Database License).
This is one step along the long path to moving to the ODbL. For all your fun
ODbL needs, check out the wiki page:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL
Why is this step being taken? Basically, it bounds the problem of moving to
a license which actually protects and clarifies the uses of OSMs data.
Otherwise, the number of people who have to move grows every day. From now
on, it is a bounded problem of only the users before today. Several further
steps will need to be taken to actually move to the ODbL.
I'd like to thank all those involved in the ODbL and the LWG for all their
hard work over the last two or so years in making this small step happen.
And, remember, if you have any concerns or objections then they've likely
already to have been discussed at the above wiki page(s), or you're welcome
to be involved with the change process by joining the legal mailing list
and/or joining the LWG calls.
_______________________________________________
talk mailing list
t...@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
