Je ne résiste pas à l'envie de partager ce billet trouvé dans le journal des
contributeurs d'osm.org publié le 20 mars par Komzpa et qui m'a bien fait
marrer:
http://www.openstreetmap.org/user/Kom%D1%8Fpa/diary/10047
Ce qui donne (approximativement) en français:
Mardi 16 mars, Ihar Mahaniok a envoyé une invitation au groupe google
"mapmaker-belarus" à se rendre à une Google Mapping Party à Minks le 19
mars. L'équipe d'OSM bielorusse a examiné cette invitation et finalement une
idée a émergé sur le canal IRC: allons-y et parlons leur d'OSM !
Un groupe de volontaires (Komzpa, timerov, andrewsh, Haryaalcar) a aussitôt
lancé le travail de préparation. Hind, un mec de Moscou, nous a aidé pour le
dessin d'un T-Shirts. D'autres personnes, incluant Blackadder, m'ont aidé
pour ma présentation.
C'est ainsi que le 19 mars à 18h0, notre groupe est entré dans la salle du
GMM-MP. Qu'est-ce qu'on y vu ? Plein d'ordinateurs avec de vieux écrans CRT
17'', avec Chrome déjà ouvert. Tout l'environnement semblait être fait pour
limiter la capacité des gens à communiquer et fréquenter les autres -
"assied toi et cartographie".
Après avoir écouté le discours d'Ekaterina ("c'est cool! changez le monde!
vous cartographiez, nous montrons!") Ihar a donné une leçon sur
l'utilisation de mapmaker. Après avoir montré comment ajouter un point
d'intérêt (POI) à l'endroit où l'évènement se déroulait (wordplay:
IT&telecom centre - Центр Информационных Ресурсов и Коммуникаций - ЦИРК -
circus) (comparez:
http://tools.geofabrik.de/mc/?mt0=mapnik&mt1=googlemapmaker&lon=27.55132&lat=53.90163&zoom=18<http://tools.geofabrik.de/mc/?mt0=mapnik&mt1=googlemapmaker&lon=27.55132&lat=53.90163&zoom=18>)
et avoir montré comment éditer d'autres villes (ma bien-aimée Cherven:
http://tools.geofabrik.de/mc/?mt0=mapnik&mt1=googlemapmaker&lon=28.40447&lat=53.71553&zoom=13)<http://tools.geofabrik.de/mc/?mt0=mapnik&mt1=googlemapmaker&lon=28.40447&lat=53.71553&zoom=13%29>,
où aucune image en haute résolution n'était disponible (malheureusement), il
prononça le mot magique (mot clé) "Questions?"
Timerov a alors démarré avec un angle intéressant: "pouvez-vous en dire plus
sur ce qu'est une mapping party?". Ihar a répondu qu'une mapping party est
un évènement où les Google mapmakers vont à un endroit avec des ordinateurs
et un accès internet rapide. "Peut-on ajouter quelques détails à propos de
l'histoire des mapping parties?" - "Comment?" - "Peut-on le montrer sur le
projecteur?" - "Oui si ça n'est pas trop long".
Mon tour. Vais au projecteur, transfert mon PDF, l'ouvre. Démarre avec l'
Ile du Man, 2006 (ndt: la toute 1ère mapping party d'OSM). Les visages ne
montre aucun signe d'intérêt. Barbecue... hey, l'audience se transforme!
Tracés et photos de la dernière micro-mapping-party à Minsk... Le gars de
chez Google a changé de tête, et j'ai commencé mon strip-tease montrant mon
T-Shirt OSM :) Photogrammetry a ensuite terminé la présentation.
Beaucoup de questions. "Où? Comment? Qui? Pourquoi?..". Réponses.
Les questions continuent vers GMM. "Comment peut-on les utiliser dans un
GPS?" - "Autant que je sache, c'est pas possible de faire ça".
Google Maps Belarusse n'avait pas encore démarré officiellement. C'est ce
que Mahaniok annonça.
"Qui a beaucoup édité de cartes?" - Je lève la main. J'ai plus de 500000
noeuds dans OSM BY à mon actif, est-ce suffisant? :)
Il apparait que quelques utilisateurs de mapmaker ont pensé que je
travaillais pour google. Ils m'ont posé des questions à propos de GMM! Je
leur ai soigneusement montré comment le faire avec OSM.
Un gars de Wikipedia a demandé si OSM était wikipedia-compatible. Il a aimé
le "oui" comme réponse :)
Parler avec d'autres a été plus dur. "Nous ne sommes pas des mappeurs, nous
sommes juste étudiants" - un certain nombre de gens sont venus non pas parce
qu'ils aimaient mapmaker ou qu'ils aient accepté l'invitation, mais juste
parce que leurs professeurs leur avait dit de venir. Je rappelle que tout ça
se déroulait dans une université publique bielorusse.
30 prospectus sont partis en quelques minutes. Le projecteur a été utilisé
pour montrer les fonctions d'alpha-stage sur http://latlon.org/ - les gens
ont aimé les maisons en 3D de mapsurfer.net :)
Moi : "Ihar, comment puis-je mapper un pré?" - "Ça n'est pas dans les
types?" - "Non" - "Pas possible! Regarde un peu plus!". Alors, il a fait
défilé la liste pendant une minute et a finalement répondu: "Malheureusement
tu ne peux pas ajouter de pré avec mapmaker pour l'instant."
Latlon.org sur le projecteur:
Après tout ça, ils ont donné à chacun un t-shirt mapmaker et ont invité le
groupe pour une photo. Le team OSM était avec leurs t-shirts noirs (merci
Hind!), mapmakers - en bleu. Puis ils ont donné à chacun un diplôme (ouais,
je suis un mapmaker entrainé avec 3 éditions!) et des diplômes spéciaux pour
les meilleurs animateurs, moi ("pour le gars le plus socialisant ici") et
andrewsh ("le gars qui a posé le plus de questions") Les diplômés spéciaux
ont reçu une clé USG de 4gb en supplément.
De la même manière que Ihar m'a donné un diplôme, je lui ai donné un
prospectus. "Merci, mais je connais tout d'OSM" - "alors passe-le à Google!
:)" - "Ils connaissent aussi.." - "Pourquoi démarrer mapmaker alors?" -
"C'est un sujet délicat".
Finalement, pendant que nous partions (l'équipe OSM était parmi les
derniers), on a reçu 3 pizzas et 5 bouteilles d'eau - "de toute façon, on ne
sait pas quoi en faire". Alors nous somme allé au parc, avons tout mangé et
sommes retourné à la maison en prenant en photo tout ce que nous avions vu.
Dois mapper !
PS: merci à Google pour cette vrai belle journée et pour attirer
l'attention des gens sur le sujet de la cartographie participative!
Voila, en espérant que ce billet vous aura autant fait marrer que moi ;-)
Pieren
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
