Le 27 février 2010 19:41, Christian Rogel <christian.ro...@club-internet.fr>a écrit :
> Donc, si on fait l'équation de recherche "nom de commune" + "nom > ancien", le fait d'avoir mis en parallèle le nom modernisé et le nom > ancien (en fait, ancienne orthographe) dans les tags fera bien que les > gens seront orientés vers le lieu concerné? > Il ne s'agit pas d'avoir une option préférentielle, mais de voir si le > naviGPS effectue la bonne correspondance ancien nom > nouveau nom. > Non, la carte porte les noms anciens ou les noms modernes, selon leur disponibilité. Si le nom ancien existe il est affiché, sinon c'est le nom moderne. J'ai testé avec les noms catalans dans mon coin, cela fonctionne comme indiqué ci-dessus, les noms catalans apparaissent sur la carte et dans la recherche. Si un village n'a pas de nom catalan défini, c'est le nom français qui apparaît. Par contre, pour ceux que ça intéresse, la méthode que j'ai indiqué dans mon mail précédent ne marche pas. Il faut indiquer le type de noms à utiliser directement à mkgmap, en insérant l'option --name-tag-list=name:ca,name (pour avoir les noms catalans s'ils existent) dans la ligne de commande de création de la carte. -- Lionel
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
