Voila une traduction du mail de Henk Hoff concernant les local chapters. La qualité de cette traduction n'est pas forcement très bonne. N'hésitez pas a corriger.
Comme mentionne dans la discussion "Starting over", la direction de la fondation OSM n'a pas approuve l'accord propose. En plus des problèmes déjà énumérés dans la discussion citée par Ulf, la direction a eus une grande discussion sur les implications de l'existence des Local chapters en relation avec l'organisation de la fondation. Plusieurs possibilités ont été discutées y compris une structure similaire avec la fondation Wikimedia. Due a cette discussion, la direction n'a pas pu se mettre d'accord sur l'accord propose pour les local chapters, puisqu'il est nécessaire d'avoir une bonne vue sur l'organisation dans le proche futur. Toutefois, la direction a décidé de fournir un "memorandum of understanding" (je ne sais pas comment traduire) pour ceux qui veulent démarrer un chapitre local et qui ont besoin d'une certaine forme d'accord avec la fondation OpenStreetMap. Ce MoU est volontaire: si l'organisation locale veut ou a besoin d'une relation avec la fondation sur le papier, elle peut demander un MoU. Le texte de base pour le MoU sera envoyé sur cette liste. Ok, je passe a la suite. Comme Serge l'a suggéré, il est bon de revenir aux sources: Doit on avoir des chapitres locaux, et si oui, que doivent ils faire? On peut travailler a partir de cela. Nous pouvons nous poser les questions suivantes: - Qu'est ce qu'un chapitre local veut faire (pour ses membres)? - Qu'est ce qu'un chapitre local attend de la fondation? - Qu'est ce que la fondation peut attendre d'un chapitre local? - Est qu'un chapitre local doit avoir une influence sur la fondation (i.e. a t'il des droits de vote?) - Est ce que la fondation doit avoir une influence sur un chapitre local? Puisqu'il y a déjà quelques initiatives a travers le monde, nous ne devrions pas trop avoir de problèmes pour répondre a ces questions. J'aimerais continuer les conférences téléphoniques. Il semblerait toutefois que le besoin de ces conférences est plus urgent pour nos membres aux USA que pour l'Australie. Peut être serait il bon de changer l'heure de ces réunions pour une heure plus appropriée pour les Etats Unis. Est ce que 19hGMT est une bonne option? Pour les huit prochaines semaines, je ne pourrais pas participer aux réunions si elles ont lieu un jeudi soir. Peut on les déplacer le vendredi? J'aimerais discuter de la procédure a suivre lors de la première réunion. Qui aimerait rejoindre la réunion pour une date de Vendredi 29 a 19h00 GMT? Faites le moi savoir et je vous enverrais les détails. ---------- Forwarded message ---------- From: Henk Hoff <toffeh...@gmail.com> Date: 2010/1/26 Subject: [Local-chapters] The next step To: local-chapt...@openstreetmap.org As mentioned in the "Starting Over" thread, the OSMF board has not approved the proposed agreement. Next to several issues Ulf already mentioned in the thread mentioned, the board had an thorough discussion about the implications of the LC in relation to the organizational structure of the Foundation. Several options were discussed including a structure similar to the Wikimedia Foundation. In light of this discussion the board could not decide on a proposed agreement for Local Chapters, since it first need to have a clear view on the organizational structure for the near future. However, the board did decide on providing a Memorandum of Understanding for those who want to start up a local chapter and (for doing so) need some form of agreement with the OpenStreetMap Foundation. Such a MoU is voluntary: if a local organization wants/needs their relationship with the Foundation on paper they can ask for a MoU. The proposed boilerplate text for the MoU will be sent to this mailing list. OK, but what's next.... Like Serge suggested it's good to go back to the basics: should we have local chapters and if yes, what does it do? And work upwards from that. We could ask ourselves the following: - What does a LC wants to do (for it's members) - What does a LC expect of the Foundation - What can the Foundation expect of a LC - Should a LC have influence on the Foundation (eg. does it have voting rights) - Should the Foundation have influence on a LC - ... Since there are already several initiatives to set up a local chapter around the world, we should not have to much difficulty in answering those questions. ;-) I would like to continue with the phone meetings. It looks like the need for phone meetings are more urgent with our members in the America's then in the Australia area. Maybe it's good to reschedule these meetings to a time that is more suitable for the US. Does 7PM GMT sounds like good option? The coming 8 weeks I would not be able to make meetings on Thursday (on 7pm GMT). Can we reschedule to Friday? The first meeting I would like to discuss procedure. Who wants to join a LC phone meeting on Friday Jan 29th at 7pm GMT ( http://wwp.greenwichmeantime.com)? Let me know and I'll send you the dail-in details. Cheers, Henk Hoff _______________________________________________ Local-chapters mailing list local-chapt...@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/local-chapters
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
