Selon Christian Rogel <christian.ro...@club-internet.fr>: > Avoir fait mono à Fond-de-France et être monté à pied aux Sept-Laux, il > y a 45 ans, me permet d'avancer que les Sept-Laux sont plutôt un > lieu-dit Je l'ai fait il y a pas longtemps donc ça a changé en 45 ans, le lieu-dit est parti un peu plus loin et les lacs sont arrivés. La tectonique va vite le nom a donc été transféré vers les lacs !
Bon, je plaisante, et la question était d'ordre technique au début et on pourrait prendre un autre exemple. Mais tu avouera que ton argument n'est pas super convainquant ? On peu en discuter sur talk-fr-belledonnes@ (si si avec un "s") si vous voulez... > et non... un archipel de sept lacs. ;-) J'aurais plutôt pensé que oui, puisque "laux" provient d'un patois quelconques voulant dire lacs et 7 étant leur nombre, ça semblait cohérent de dire que "7 laux" est donc bien le nom du lieu-dit (au sens lieu nommé) qui est le lieu "les 7 lacs" donc une surface. > L'exemple serait plus difficile, si on voulait "relier" les lacs > subalpins de l'Italie du Nord, mais y-en aurait-il besoin? Je dirais que c'est différent puisque l'appellation "lacs subalpins de l'Italie du Nord" ne réfère à rien de connu par son nom puisqu'il s'agit plus d'une description. Par contre on pourrait tagguer une surface "subalpine d'Italie du nord" y mettre nos lacs et pouvoir définir leur présence en ces lieux est à l'intérieur de la surface. -- sly _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
