Pieren a écrit : > 2009/10/6 Luc Fievet <luc.fie...@gmail.com>: > > Il y a eu une discussion un peu similaire l'année dernière: > http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2008-June/027454.html > et suivants. > >> des noms bretons alsaciens à coucher dehors > Merci pour eux. De plus, il peut y avoir des différences entre > alsaciens du nord et alsaciens du sud... > > Pieren
D'autant qu'un même nom local peut être prononcé d'au moins 3 manières différentes : - avec les phonèmes locaux - avec les phonèmes du français - un mix des deux Tout dépend de l'âge du locuteur, de son milieu d'origine, de ses lubies personnelles... Pour alléger, je ne donne pas d'exemples... Christian _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
