2009/9/1 Christian Rogel <christian.ro...@club-internet.fr> > Sur ce sujet, on a un gros problème de différences > entre les pays au sujet de l'éducation préscolaire. > Les Allemands n'ont pas de crèches (ils ont fermé celles > de l'ex-RDA), mais des jardins d'enfants qui sont loin de > procurer le niveau d'éducation des écoles > préélémentaires françaises qui sont une institution > spécifique. > Comme les parents français veulent y mettre leurs enfants > dès 2 ans et que l'Etat n'a plus d'argent, il est question > de créer des jardins d'enfant pour servir de sas avant 3 ans. > Certains craignent que, plus tard, le petites sections de > maternelles disparaissent, mais là on arrive à la politique. > Chaque pays a sa recette et, pour donner un exemple > frappant, les pays nordiques où l'école n'est obligatoire > qu'à 7 ans ont les meilleurs niveaux d'éducation. > En principe, les jardins d'enfant (kindergarten) sont > pour les enfants d'au moins 3 ans. >
C'est la que c'est amusant: le terme kindergarten est aussi un terme anglais (du moins américain surtout) qui représente l'École maternelle dans le sens Français du terme aux USA. Je pense que l'on peut tagguer clairement une école maternelle comme kindergarten du moins en France. Les systèmes scolaires c'est toujours quelque chose d'assez difficile a comprendre. Je n'ai toujours pas compris vraiment comment fonctionnait le système anglais même après 4 ans de vie ici. La page de Wikipedia est pour une fois pas trop mal faite avec une bonne explication des différents pays (enfin pour ceux que je connais; France, USA, et Royaume-Uni). http://en.wikipedia.org/wiki/Kindergarten Emilie Laffray
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
