Le mercredi 04 mars 2009 11:17:45 Julien D., vous avez écrit : > Bienvenue parmi les mappeurs fous :) > > Je suis allé en vacances en Guadeloupe l'été dernier et ai fait un peu de > tracé partout où je suis passé.
J'ai effectivement un Murphy sur certaines routes ... > [HS : tu habites vers 3 rivières ? J'ai bcp de famille là-bas !] [HS : oui et tu comprends donc pour le vélo ...] > Ne t'inquiète pas au sujet des robots, c'est juste pour faire des > modifications en masse en France pour corriger des erreurs communes (fait > par des gens assez calés pour ne pas tout casser, enfin normalement :). > > Pour la documentation en français on a une belle page sur le wiki > regroupant tout les indispensables : > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Main_Page Sans vouloir dénigrer, je trouve la page un peu fouillis. On devrait échanger (je peux le faire, puis-je ?) Participez et Les cartes en ligne. Dans la page http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:France_roads_tagging , page la plus importante à mes yeux de débutant, il faudrait faire une correspondance entre les termes employés et la traduction de Josm : je suis régulièrement obligé de me référer au wiki car je ne mémorise pas les différences de termes. > > Par exemple j'ai vu "Rue de la fabrique" qui devrait s'écrire "Rue de la > Fabrique". > On utilise ces conventions d'écriture : > http://fr.wikibooks.org/wiki/Wikilivres:Conventions_typographiques#France Dans cette page, on parle des régions, départements, arrondissements, cantons, communes, mais pas des rues. Je suppose que vous savez de quoi vous parlez et que vous en avez parlé un million de fois : je me range aux us et coutumes (mais laissez moi quelques jours pour tout corriger) > Et n'hésite pas à poser tes questions sur cette liste. Pa ni pwoblèm ! _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
