On Wed, Feb 4, 2009 at 10:17 PM, arp enteur <art.pent...@gmail.com> wrote: > Encore moi... > > Il me semble avoir compris que le robot souhaite changer les "janvier" en > "Janvier". > > Si j'ai bien compris, je pense que c'est une erreur. En français, les noms > de jour et de mois ne prennent pas de majuscule : « mardi 25 janvier » > (Jacques André – Petites leçons de typographie, > http://jacques-andre.fr/faqtypo/lessons.pdf, page 18). > > Ceci dit, bravo et merci pour ce robot de normalisation. > > Art. > Salut Art.penteur,
Il ne faut confondre règles générales de typographie et règles qui s'appliquent à la toponymie (pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ..). Tous les noms communs et noms propres doivent prendre une majuscule. Voir les liens déjà donnés ici sur la commission nationale de toponymie ainsi que certains rapports de la commission toponymie de l'IGN qui fait référence. Mais il y a des exceptions, etc... Je n'ai pas noté de différence de traitement pour les mois de l'année (http://www.ign.fr/adminV3/display/000/526/725/5267258.pdf) Ceci dit, l'article que tu pointes est très intéressant et montre que même chez les typographes, les règles sont aussi très fluctuantes suivant l'endroit et l'époque où elles se sont appliquées.. Pieren _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
