Une meilleure traduction pour "route" en ce sens des "relations" me semble être le mot "trajet" ou "itinéraire", ça pourrait lever des ambiguïtés.
Gerhard -.-. --.- Le 28 janv. 09 à 16:21, Stéphane Brunner a écrit : > > Hello ! > > Il y a aussi une implication dans les circuits : > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route > forward/backward > > CU > Stéph > > > 2009/1/28 g.d <g...@wanadoo.fr>: >> Il me semble que "pas touche" aux "-1" des oneways, pour l'instant, >> ça peut être lié avec des left/right du même way. >> Oui, je suis d'accord, qu'il faudrait dans ces cas aussi inverser ces >> left/right, >> pour que ces illogismes trouvent une fin, >> et qu'on revienne à une base simple... >> Mais savons-nous vraiment, >> si ces "-1" n'ont importance seulement sur les left/right ? >> Si oui, >> je serais d'accord >> pour les supprimer, et inverser les left/right concernés. >> Mais si on n'est pas absolument sûrs >> que vraiment rien d'autre serait concerné que les left/right, >> mieux s'abstenir. >> Amicalement >> Gerhard >> (plus "informaticien" pour un poil depuis trente ans...) >> --- >> Le 28 janv. 09 à 13:51, murphy2712.nospam a écrit : >> >> Pour le -1 je dirai que c'est la valeur universelle de tout >> informaticien >> pour décrire un état qui sort de l'ordinaire, sans se casser le >> derrière :) >> Et du fait que ça sort de l'ordinaire (binaire) c'est fatalement non >> explicite ! >> Et pour en rajouter une couche, au final c'est surtout la valeur 1/ >> yes/true >> qu'on a besoin et rarement du false/no/0, bien souvent "décrit" >> par omission >> du tag (je n'ai pas dit qu'il fallait enlever 0/fase/no !). >> >> Je veux bien une unification des valeurs, mais il faut un vrai >> consensus : à >> l'international sur talk. >> >> 2009/1/28 sly (sylvain letuffe) <sylv...@letuffe.org> >>> >>>> Autant que je sache "rev" n'existe pas >>> Et c'est bien un tort à mon avis ! >>> "reverse" ou "opposite" aurait été mon choix >>> >>>> donc yes/no/-1 c'est pas très >>>> logique. >>> Tout à fait d'accord, et comme -1 me semble hautement explicite, >>> c'est >>> bien -1 >>> qui est le problème. >>> >>>> Ca revient à choisir entre vert, jaune et poële à frire. >>> >>> Lorsqu'un cas de ce type se présente, je me demande : "que veut- >>> on décrire >>> ?" >>> si c'est une couleur, alors je vire "poële à frire", si c'est un >>> ustensile >>> de >>> cuisine, je remplace alors vert par "caquelon savoyard" et jaune >>> par "appareil à raclette" >>> >>> -- >>> sly >>> Sylvain Letuffe sylv...@letuffe.org >>> qui suis-je : http://slyserv.dyndns.org >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Talk-fr mailing list >>> Talk-fr@openstreetmap.org >>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr >> >> _______________________________________________ >> Talk-fr mailing list >> Talk-fr@openstreetmap.org >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr >> >> _______________________________________________ >> Talk-fr mailing list >> Talk-fr@openstreetmap.org >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr >> >> > > > > -- > Stéphane Brunner > mail : stephane.brun...@gmail.com > messageries instantanées : stephane.brun...@gmail.com (http:// > talk.google.com) > -------------------------------------- > Non aux brevets logiciels > http://stopsoftwarepatents.eu/banner/601000605319/ssp-468-96.gif > http://stopsoftwarepatents.eu/601000605319 > -------------------------------------- > > http://www.ubuntu-fr.org - Distribution Linux > http://fr.wikipedia.org - Encyclopédie communautaire > http://mozilla-europe.org - Navigateur internet / Client de messagerie > http://framasoft.net - Annuaire de logiciel libre (gratuit) > http://jeuxlibres.net - Jeux Libres (gratuit) > http://openstreetmap.org - Cartographie libre (en développement) > -------------------------------------- > Il existe 10 sortes de personnes : celles qui connaissent le binaire, > et les autres. > -------------------------------------- > Si un jour on te reproche que ton travail n'est pas un travail de > professionnel, dis toi que : > Des amateurs ont construit l'arche de Noé, et des professionnels le > Titanic. > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr > _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
