D'après ce que je vois sur le terrain, les dénominations
"cafouillent" un peu...
(Ne connais pas la Liturgie, ne suis pas catho,
donc ne)
On a des "statues votives" et des "tables votives",
mais pour la plupart, elles ne sont pas aussi belles, ni aussi bien
entretenues,
ni vraiment bien protégées des intempéries -
pas autant que dans d'autres pays.
Sinon, on a des "stations calvaires"
qui forment des "calvaires" ou "chemins de croix".
En règle générale, on ne rentre pas à l'intérieur.
Soit ce sont de niches faits en pierre,
soit sont des petites chapelles, fermées par une grille.
Y en a aussi dans les églises, où pour la plupart ce sont des tables
accrochés dans les bas-côtés,
voire parfois de simples croix peints, ou des chiffres.
M le Curé fait le tour des calvaires une fois par an.
Une "chapelle", il me semble, en général est sacralisée, souvent
dédiée à un Saint,
et souvent fait partie du "cahier de charges" de M le Cure,
qui y tient une messe au moins une fois par an.
Il y a des "chapelles" à l'extérieur des bourgs,
parfois grandes comme une église,
pourtant la plupart des chapelles se trouve à l'intérieur des églises :
Chaque autel, à part l'autel principal, est une "chapelle".
A part cela, on a les "Saintes Chapelles",
lesquelles, si je ne me trompe pas, avaient été construites (Saint-
Louis ?)
pour abriter et mettre en valeur les reliques de la Sainte Croix
confiées à la France par le Pape,
en quelque sorte pour "signer" le pacte entre l'Eglise et la France,
à l'époque (?).
"Oratoire" par contre désigne un vaste éventail de choses :
Tout lieu de prière, qui n'appartient pas à une gamme consacrée
"supérieure" (chapelle, église, cathédrale...).
Parfois c'est seulement une statue, abritée ou non,
mais souvent aussi un petit bâtiment, dans lequel on peut rentrer
pour prier
("Ora et labora", prie et bosse...),
Ça peut être un bâtiment privé (Dans un parc, une pièce dans un
château dans une maison de ville, dans un "hôtel particulier"...)
ou peut être collectif (aux sorties de villages sur les chemins des
champs, au bord d'un chemin, dans un col...).
Souvent ils ne sont pas dédiés à un Saint, ni sacralisés (pas de
bougie rouge) -
juste un lieu de prière.
Dans certaines régions, ils sont "remplacés" par une croix à la
sortie du village,
voire par un groupe de trois croix (aussi appelé "calvaire"...)
Bref, "oratoire" ne dit rien sur sa forme ou sa taille.
---
La Révolution Française, (é-sacralisation, et autres changements
d''utilisation ont complété le cafouillou :
D'anciennes églises paroissiales, après l'abandon d'un village/hameau/
lieu-dit
sont devenu des chapelles, puis des oratoires, puis un tas de ruines...
J'ai vu une chapelle transformée en magasin de matériel de surf,
une ancienne église qui servait de discothèque, une autre d'atelier
de garagiste et de plomberie,
plusieurs servent d'étables, de granges, de remises agricoles,
un oratoire de château qui sert se salle da bain,
une autre (privée), difficilement descriptible, semble servir à des
usages plutôt "gothiques"...
Des calvaires ont été abandonnées,
parfois n'en subsiste qu'une seule station, mais le terme "calvaire"
a été maintenu...
au point qu'aujourd'hui, souvent on appelle une simple croix au bourg
le "calvaire".
---
Les diverses appellations actuelles me paraissent inextricables (quel
calvaire !),
trop, pour les détailler sur osm.
---
Je pense que Place of Worship concerne lieux religieux actifs
là où il y a des "services" religieux réguliers (église, mosquée,
temple, synagogue...),
et que pour les autres chapelles, croix, calvaires, statues et cætera
on devrait trouver des tags en fonction de l'aspect sur place,
par exemple trois groupes :
- Petit bâtiment type chapelle, oratoire avec toit (ou l'on rentre),
ou grande "station" de calvaire
(euh, les dolmen, tumuli et torre, on les met plutôt dans "historic"
ou dans "archaeological",
comme les petits temples funéraires romains ?)... "chapel"... ce
serait en "worship".
- Statue, et bois ou pierre sculptée, sous abri ou non.
Ici viendraient les potales, petits oratoires, petits chemins de
croix, lanternes aux morts,
bornes épiscopales sculptées... "statue" ? pas du "worship", pas
forcément...
- Croix, avec ou sans Christ, stèles, (quid des stèles discoïdales,
et des menhirs, christianisés ?),
croix de justice, et autres... "cross" ? ou plutot "stele", pour ne
pas limiter aux croix chrétiens et celtiques ?
et pas dans "worship".
(D'autres endroits commémoratifs me paraissent pour le moins en
partie être "couverts"
par des tags existants comme "historic : monument/memorial", même si
certains ont caractère religieux)
---
Cette proposition pourrait choquer des personnes profondément croyantes,
mais je vois mal représenter sur osm toutes les variantes possibles -
je pense que les indications dans le tag "name" feront comprendre, de
quoi il s'agit.
---
Trop-long...
ps :
A-t-on déjà un tag pour les "kern",
les pierres empilées servant d'indication-signalisation sur les
sentiers ?
---
Le 13 août 08 à 13:16, leblatt a écrit :
> Pour des « bornes de culte » disposées au bord des chemins, le
> terme français serait « oratoire », je pense.
>
> Ils sont repérés sur les cartes de randonnée (dites d’état major)
> de l’IGN.
>
> http://www.lesmees.org/bulletins/b1997/oratoires.htm
>
>
>
> De : [EMAIL PROTECTED] [mailto:talk-fr-
> [EMAIL PROTECTED] De la part de Michael Stilmant
> Envoyé : mercredi 13 août 2008 08:36
> À : Discussions sur OSM en français
> Objet : Re: [OSM-talk-fr] Comment taguez-vous une chapelle ?
>
>
>
> Salut,
>
> Ha, ben du même ordre il y a les potales: http://fr.wikipedia.org/
> wiki/Potale qui peuvent avoir la forme de bornes:
> http://www.qualitevillagewallonie.be/actions/heron.html
>
> Appellés parfois Chappelle-potale ou borne-potale..
>
> Est-ce que ca existe en France ? Est-ce que ca porte un autre nom?
>
> Merci.
>
>
> 2008/8/13 Pieren <[EMAIL PROTECTED]>
>
> Voila, tout est dans le titre.
>
> J'ai peur qu'avec "amenity"="place_of_worship", ça fasse un peu
> gros sur une carte.
>
> Je viens de mapper un village dont la chapelle date du 11e siècle
> et l'église abbatiale du 12e (en tout cas, les premières traces).
>
> Mais je ne peux pas tagger de la même façon un petit bâtiment de 3
> mètres de large et un gros qui fait 15.mètres sur 25.
>
> Pieren
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
