Da liegt ja der Grund warum ich gerade versuche da eine Diskussion
anzuregen-
Beim anlegen des Wohnmobilstellplatzes wurde der Tag als caravan_site
vorgeschlagen. da gab es diese Plätze nur in DE mit Parken mit
Zusatzschild Wohnmobil.
Motorcaravan war unüblich in der Übersetzung. Heute wird in GB Motorhome
und RV benutzt. Wie das in anderen englischsprachigen Ländern ist weiß
ich noch nicht.
Mapnik rendert wie ich schrieb natürlich bei Caravan_site einen
Wohnwagen bei camp_site das Zelt.
Tags gibt es viele leider häufig nur mit name=*
aber wie paradox ist es tourism=caravan_site , caravan=yes ;tents=yes zu
taggen weil auf einem mit ausgewiesenen Stellplatz für Wohnmobile auch
am Rand Zelte zulässt und Wohnwagen erlaubt. default wäre ja caravan=no
tents=no.
Gruß Gisbert
Am 06.07.2014 16:52, schrieb Henning Scholland:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Es war einmal... da war OSM noch verdammt klein und grob.
Ungefähr aus der Zeit kommt die Unterscheidung von camp_site und
caravan_site. Man wollte ausdrücken hier kann man auch Zelten
(camp_site) und da nur im "Auto" übernachten (caravan_site).
Mit der Zeit sind dann die Ansprüche gestiegen und mittlerweile sind
die beiden Taggs tendenziell gleichwertig, weil der Unterschied meist
durch die Zusatztaggs erklärt wird.
Ob nun caravan das richtige Wort ist, ist erstmal nicht so wichtig,
zumal es je nach Region andere englische Worte für die Gefährte gibt.
Henning
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.22 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/
iQEcBAEBAgAGBQJTuWKmAAoJEKXggIeC16WP4qEH/RMMZyr5QUoOVUQrNBlFbpM1
2/pZRQDDo/drvM/s8cE2UETrcHhr0Yei2/xCd/Bc850k3G/VxcJYNRllHDh/lk9r
nwQC+RzXWLTVKy0cqsd03yGk+HxCs8K3pCCAN/7FwkUHRl5p3pETlTn618A1AZpq
YYNBRN6qG4jVfk9VZ3Y4b8o9Eb0hFlOzgmWIlXUxcccnPEhIzKJd9k9GBRCJsgDf
AFALUKtnd/r6Pi9vVZrM5Qk5IrHLXruy+VnjfqDgL2J/24eF61CCAy/I87u85eCS
46dChnxUuUg5plYBp1nOT5EPT5TIHxMhst+leqr0K9oQElU8ky0GZJ75SePX0nU=
=U5PZ
-----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________
Talk-de mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
_______________________________________________
Talk-de mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
