Am 14. April 2014 13:32 schrieb fly <[email protected]>: > Im Zweifel ist > genus=Aesculus > genus:de=Kastanie > auf jeden Fall richtig >
wobei es keinen Sinn macht, beides gleichzeitig anzugeben (weder bei species, noch bei genus oder taxon). Im Zweifel würde ich die lateinische Variante bevorzugen, da sie wohl eindeutiger ist. Die Lokalisierungen kann man entsprechend automatisch ableiten, sobald man sie braucht (nicht um sie in der OSM-DB vorzuhalten, sondern "lokal"). Die Möglichkeit, das angeben zu können, ist geschaffen worden, damit man nicht für Pflanzen, deren üblichen Namen man kennt, noch den lateinischen Namen nachschlagen muss (d.h. es ist ein convenience feature, kein Aufruf zur Vervielfachung der tags mit gleichem Informationsgehalt). Gruß Martin _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
