Friedrich Volkmann schrieb:
On 31.10.19 11:16, Robert Kaiser wrote:
Friedrich Volkmann schrieb:
Kann mir schwer vorstellen, dass die Selbstbeweihräucherung als
Markt in einem Unfallbericht Platz hat. Aber "in der Gemeinde
Münster" oder "im Gemeindegebiet von Münster" ist in einem
Unfallbericht ganz normal. Auch wenn es irgendwo im Niemandsland
passiert ist (Wald, Freilandstraße), gehört jeder Unfallortzu einem
Gemeindegebiet, und das gehört zu den Eckdaten einer Unfallerfassung.
Dann sollten wir aber laut dir auch "Gemeindegebiet Münster" ins
"name"-Tag schreiben, oder nicht?
Das wär sogar eindeutiger, kommt aber seltener vor. Google-Treffer:
"Gemeinde Münster" ... 34.700
"Gemeindegebiet von Münster" ... 1.950
"Gemeindegebiet Münster" ... 177
"Münster" alleine kommt noch öfter vor...
Im name-Tag soll der übliche Name stehen.
Da stimme ich zu. "Münster" ist der übliche Name, alles andere sind im
jeweiligen Zusammenhang passende Zusammensetzungen mit Gebietskategorien
(oder ev. der Name einer Behörde, die durchaus "Gemeinde Münster" heißen
kann - aber wir reden hier über das "name"-Tag eines Gebiets, nicht
einer Behörde - obwohl du die gerne als "operator" an das Gebiet
dranschreiben kannst *g*).
Wichtig dabei ist IMHO, dass "Gemeinde" kein Name, sondern eine
Kategorie ist, während "Münster" der Name ist.
Und übrigens, wenn ich eine politische Karte der Bezirke (oder
Gemeinden) aus OSM generiere, möchte ich sicher nicht auf jeder Fläche
"Bezirk" (oder "Gemeinde") mit drauf stehen haben.
KaiRo
_______________________________________________
Talk-at mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-at
