British English: locker. I've never before encountered the word "lockbox"; I'd use "safe deposit box" or perhaps "safebox" for the ones in a bank.
__John (native British English speaker) _______________________________________________ Tagging mailing list Tagging@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging
