I think we should call this a roundabout because it's round, and the general public calls it a roundabout whatever the rules and laws say. If some roundabouts are not "real" roundabouts, we can tag that with subtags, roundabout=unofficial or something. If we want to tag right of way, we tag that with corresponding tags (I don't know if they exist yet, but why not).
Janko
_______________________________________________ Tagging mailing list Tagging@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging