Dear Baiju, The left square bracket in Joshua 5:15 is the only one in the project. I suspect it is spurious. Probably a typo!
Below is a character frequency analysis for the concatenated USFM file for the whole work. Upon request, I can supply this as a tab delimited text file. Any codepoint that occurs only once (or even just in single figures) is suspect. There may be other things herein that merit your team's detailed attention. e.g. Mismatched counts for left and right parentheses & left and right quotation marks, etc. Best regards, David Code point Character Count Character Name U+0009 \t 9 <control> U+0020 860,169 SPACE U+0021 ! 2,995 EXCLAMATION MARK U+0022 " 306 QUOTATION MARK U+0027 ' 95 APOSTROPHE U+0028 ( 42 LEFT PARENTHESIS U+0029 ) 44 RIGHT PARENTHESIS U+002A * 76 ASTERISK U+002C , 29,419 COMMA U+002D - 1,578 HYPHEN-MINUS U+002E . 60 FULL STOP U+002F / 1 SOLIDUS U+0030 0 2,753 DIGIT ZERO U+0031 1 14,329 DIGIT ONE U+0032 2 10,019 DIGIT TWO U+0033 3 6,361 DIGIT THREE U+0034 4 4,619 DIGIT FOUR U+0035 5 3,748 DIGIT FIVE U+0036 6 3,349 DIGIT SIX U+0037 7 3,113 DIGIT SEVEN U+0038 8 3,010 DIGIT EIGHT U+0039 9 2,804 DIGIT NINE U+003A : 166 COLON U+003B ; 46 SEMICOLON U+003F ? 3,012 QUESTION MARK U+0041 A 100 LATIN CAPITAL LETTER A U+0042 B 99 LATIN CAPITAL LETTER B U+0043 C 134 LATIN CAPITAL LETTER C U+0044 D 102 LATIN CAPITAL LETTER D U+0045 E 30 LATIN CAPITAL LETTER E U+0046 F 252 LATIN CAPITAL LETTER F U+0047 G 8 LATIN CAPITAL LETTER G U+0048 H 20 LATIN CAPITAL LETTER H U+0049 I 51 LATIN CAPITAL LETTER I U+004A J 24 LATIN CAPITAL LETTER J U+004B K 7 LATIN CAPITAL LETTER K U+004C L 53 LATIN CAPITAL LETTER L U+004D M 16 LATIN CAPITAL LETTER M U+004E N 17 LATIN CAPITAL LETTER N U+004F O 57 LATIN CAPITAL LETTER O U+0050 P 54 LATIN CAPITAL LETTER P U+0052 R 12 LATIN CAPITAL LETTER R U+0053 S 58 LATIN CAPITAL LETTER S U+0054 T 213 LATIN CAPITAL LETTER T U+0055 U 75 LATIN CAPITAL LETTER U U+0056 V 95 LATIN CAPITAL LETTER V U+0058 X 2 LATIN CAPITAL LETTER X U+005A Z 6 LATIN CAPITAL LETTER Z U+005B [ 1 LEFT SQUARE BRACKET U+005C \ 34,700 REVERSE SOLIDUS U+005F _ 8 LOW LINE U+0060 ` 1 GRAVE ACCENT U+0061 a 198 LATIN SMALL LETTER A U+0062 b 175 LATIN SMALL LETTER B U+0063 c 1,310 LATIN SMALL LETTER C U+0064 d 226 LATIN SMALL LETTER D U+0065 e 747 LATIN SMALL LETTER E U+0066 f 40 LATIN SMALL LETTER F U+0067 g 138 LATIN SMALL LETTER G U+0068 h 147 LATIN SMALL LETTER H U+0069 i 756 LATIN SMALL LETTER I U+006A j 39 LATIN SMALL LETTER J U+006B k 45 LATIN SMALL LETTER K U+006C l 146 LATIN SMALL LETTER L U+006D m 368 LATIN SMALL LETTER M U+006E n 356 LATIN SMALL LETTER N U+006F o 434 LATIN SMALL LETTER O U+0070 p 1,948 LATIN SMALL LETTER P U+0072 r 434 LATIN SMALL LETTER R U+0073 s 250 LATIN SMALL LETTER S U+0074 t 622 LATIN SMALL LETTER T U+0075 u 181 LATIN SMALL LETTER U U+0076 v 31,123 LATIN SMALL LETTER V U+0077 w 2 LATIN SMALL LETTER W U+0079 y 135 LATIN SMALL LETTER Y U+007A z 95 LATIN SMALL LETTER Z U+007C | 26,291 VERTICAL LINE U+0964 । 3,563 DEVANAGARI DANDA U+0A01 ਁ 1 GURMUKHI SIGN ADAK BINDI U+0A02 ਂ 125,280 GURMUKHI SIGN BINDI U+0A05 ਅ 54,785 GURMUKHI LETTER A U+0A06 ਆ 76,893 GURMUKHI LETTER AA U+0A07 ਇ 21,555 GURMUKHI LETTER I U+0A08 ਈ 19,575 GURMUKHI LETTER II U+0A09 ਉ 64,327 GURMUKHI LETTER U U+0A0A ਊ 2,268 GURMUKHI LETTER UU U+0A0F ਏ 13,309 GURMUKHI LETTER EE U+0A10 ਐ 1,483 GURMUKHI LETTER AI U+0A13 ਓ 9,587 GURMUKHI LETTER OO U+0A14 ਔ 214 GURMUKHI LETTER AU U+0A15 ਕ 83,472 GURMUKHI LETTER KA U+0A16 ਖ 24,331 GURMUKHI LETTER KHA U+0A17 ਗ 39,518 GURMUKHI LETTER GA U+0A18 ਘ 4,685 GURMUKHI LETTER GHA U+0A19 ਙ 979 GURMUKHI LETTER NGA U+0A1A ਚ 30,488 GURMUKHI LETTER CA U+0A1B ਛ 5,158 GURMUKHI LETTER CHA U+0A1C ਜ 49,940 GURMUKHI LETTER JA U+0A1D ਝ 3,192 GURMUKHI LETTER JHA U+0A1E ਞ 16 GURMUKHI LETTER NYA U+0A1F ਟ 9,962 GURMUKHI LETTER TTA U+0A20 ਠ 5,399 GURMUKHI LETTER TTHA U+0A21 ਡ 12,680 GURMUKHI LETTER DDA U+0A22 ਢ 2,931 GURMUKHI LETTER DDHA U+0A23 ਣ 34,257 GURMUKHI LETTER NNA U+0A24 ਤ 122,402 GURMUKHI LETTER TA U+0A25 ਥ 11,514 GURMUKHI LETTER THA U+0A26 ਦ 119,353 GURMUKHI LETTER DA U+0A27 ਧ 10,408 GURMUKHI LETTER DHA U+0A28 ਨ 126,139 GURMUKHI LETTER NA U+0A2A ਪ 55,194 GURMUKHI LETTER PA U+0A2B ਫ 6,338 GURMUKHI LETTER PHA U+0A2C ਬ 30,091 GURMUKHI LETTER BA U+0A2D ਭ 15,436 GURMUKHI LETTER BHA U+0A2E ਮ 63,862 GURMUKHI LETTER MA U+0A2F ਯ 18,243 GURMUKHI LETTER YA U+0A30 ਰ 135,295 GURMUKHI LETTER RA U+0A32 ਲ 74,498 GURMUKHI LETTER LA U+0A33 ਲ਼ 2 GURMUKHI LETTER LLA U+0A35 ਵ 67,823 GURMUKHI LETTER VA U+0A36 ਸ਼ 16,819 GURMUKHI LETTER SHA U+0A38 ਸ 94,018 GURMUKHI LETTER SA U+0A39 ਹ 161,552 GURMUKHI LETTER HA U+0A3C ਼ 3,830 GURMUKHI SIGN NUKTA U+0A3E ਾ 247,450 GURMUKHI VOWEL SIGN AA U+0A3F ਿ 108,015 GURMUKHI VOWEL SIGN I U+0A40 ੀ 107,610 GURMUKHI VOWEL SIGN II U+0A41 ੁ 52,088 GURMUKHI VOWEL SIGN U U+0A42 ੂ 50,239 GURMUKHI VOWEL SIGN UU U+0A47 ੇ 204,430 GURMUKHI VOWEL SIGN EE U+0A48 ੈ 35,183 GURMUKHI VOWEL SIGN AI U+0A4B ੋ 73,561 GURMUKHI VOWEL SIGN OO U+0A4C ੌ 4,272 GURMUKHI VOWEL SIGN AU U+0A4D ੍ 18,975 GURMUKHI SIGN VIRAMA U+0A59 ਖ਼ 586 GURMUKHI LETTER KHHA U+0A5A ਗ਼ 47 GURMUKHI LETTER GHHA U+0A5B ਜ਼ 4,378 GURMUKHI LETTER ZA U+0A5C ੜ 18,032 GURMUKHI LETTER RRA U+0A5E ਫ਼ 2,159 GURMUKHI LETTER FA U+0A6C ੬ 3 GURMUKHI DIGIT SIX U+0A70 ੰ 54,614 GURMUKHI TIPPI U+0A71 ੱ 84,383 GURMUKHI ADDAK U+200D 1 ZERO WIDTH JOINER U+2018 ‘ 29 LEFT SINGLE QUOTATION MARK U+2019 ’ 28 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK U+201C “ 541 LEFT DOUBLE QUOTATION MARK U+201D ” 477 RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK -- View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/Punjabi-Bible-1945-tp4656572p4656578.html Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com. _______________________________________________ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
