On 07/31/2013 12:05 PM, David Haslam wrote:
czeb21.conf has no v11n entry, so it assumes the default KJV, as indeed would be expected for all modules in CrossWire Main.
I have never touched CzeB21, but I am almost certain that for all Czech Bibles KJV is wrong v11n. v11n in Czech translations seems to me to be rather homogeneous, and it is quite certainly NOT KJV.
Comparing this to the emptyvss output for *CzeCSP* (for which v11n=German) this suggests there might be a better fit av11n for *CzeB21*, at least for the OT passages.
Right, when I have created CzeCSP, I have tried all available predefined v11n and German was by far the best one. If I ever manage to make Sword utilities working, I will try to use advice from this list (see https://luther.ceplovi.cz/bugzilla/show_bug.cgi?id=34 and https://luther.ceplovi.cz/bugzilla/show_bug.cgi?id=17) and generate proper Czech v11n.
Blessings, Matěj -- http://www.ceplovi.cz/matej/, Jabber: mc...@ceplovi.cz GPG Finger: 89EF 4BC6 288A BF43 1BAB 25C3 E09F EF25 D964 84AC "Goodbye," said the fox. "And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye." -- Antoine de Saint-Exupery _______________________________________________ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
