Opa! A solução foi apenas recompilar com a opção de proxy transparente, simples assim. :) Estou utilizando um firewall personalizado, então não tive problemas com o do OpenSuse.
Obrigado pela atenção! * Não estou recebendo os e-mails da lista no meu e-mail, apesar da opção estar setada nas minhas configurações. Alguém poderia verificar isso pra mim?! Grato!! -- Gabriel Vieira
