The funny thing is that I was just about to translate it, but accidentally hit "send" the firts time ;-)... Here goes the so-called "international" version:
The man says: "And I started surfing the internet because on TV everything was garbage!..."
In the computer says: "You have 138 mails (99% spam)"
And the cat (Gaturro, the comic's start) says:"What a trash!"
Another funny thing that came to my mind when I got Toni's answer. Here, in Argentina, we make fun of Spanish people, specifically from Galicia (call them gallegos), a Spanish province. It's a common thing here to think that they're really stupid, or dumb. So here goes two jokes:
- How many times does a gallego laugh at a joke? Three, because he laughs the first time when you tell the joke, the second when you explain it to him, and the third when he understands it :-)
- How many time does a military commander laugh when you tell him a joke? Only two: the first time, when you tell the joke, and the second, when you explain it, because they NEVER understand the joke ;-).
Luis Hernán Otegui
Administrador de Red
Facultad de Ciencias Exactas
UNLP
----------------------------------------------------
GNU-GPL: "May The Source Be With You..."
----------------------------------------------------
From: Tony Earnshaw <[EMAIL PROTECTED]> To: Luis Hernán Otegui <[EMAIL PROTECTED]> CC: [EMAIL PROTECTED] Subject: Re: [SAtalk] A little Argentinian humor... Date: Thu, 26 Jun 2003 16:33:03 +0200
Luis Hernán Otegui wrote:
This came by today, from a newspaper comic strip:
Luis Hernn Otegui Administrador de Red Facultad de Ciencias Exactas
Non habla Español.
What does it mean in Norwegian (or Dutch)?
Tony
-- Tony Earnshaw
Humor him, and he'll go away again
http://j-walk.com/blog/docs/conference.htm http://www.billy.demon.nl Mail: [EMAIL PROTECTED]
_________________________________________________________________
Charla con tus amigos en línea mediante MSN Messenger: http://messenger.yupimsn.com/
------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by: INetU Attention Web Developers & Consultants: Become An INetU Hosting Partner. Refer Dedicated Servers. We Manage Them. You Get 10% Monthly Commission! INetU Dedicated Managed Hosting http://www.inetu.net/partner/index.php _______________________________________________ Spamassassin-talk mailing list [EMAIL PROTECTED] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/spamassassin-talk
