There is a way to compare Hanna meters with household
equipment, without using AA.

Use dilute hydrochloric acid as the titrate and EIS as the
titrant. Add a sequence of known volumes of EIS (of
unknown millimolarity) to a known volume of dilute HCl
(of known millimolarity.) The titration can be done from
inert plastic graduated cylinders into a beaker (costing
a few bucks on eBay), though
pipettes and burettes are more acccurate, precise and
convenient.

Take TDS readings with both Hanna meters at each
step of the titration.

Plot reciprocal volume of beaker contents versus
TDS readings for each Hanna meter. This mode of data
plot is more linearizing than raw data plots.

Make a least-squares-fit (LSF) for each meter. The
calculated slopes for each meter's LSF will give the
relative calibration of the two meters.
If this titration is repeated for a different dilution of
HCl (but still of known millimolarity and volume, and
using the same EIS titrants), then the 
then meter calibration can be calibrated in direct
reference to the HCl standard.

There is still a lot to be said for eyeballing it, though.
Dripping EIS into dilute HCl, using an eyedropper, can
give a qualitative (& even quantitative) sensory
impression of the the Ag+ concentration in the EIS.
Measuring millimolarity of HCl is much easier than
total Ag concentration with AA.

Matthew