Marcelo Grato pela contribuição. Esta implementação funciona muito bem se não estiver no FOR como foi dito na primeira mensagem.
Com ou sem aspas assim que eu ponho o awk no FOR e se existir espaços a estrutura de repetição quebra em mais de uma ocorrência comprometendo a tabulação independente do valor que seja -F";" ;-) --- Em shell-script@yahoogrupos.com.br, <cgi_b...@...> escreveu > > Olha a opição "-F\;" estou informando ao AWK que o separador de campos é o > ";", e no caso de impressão de uma variável com espaço em branco a saida do > AWK deve tambem estar entre aspas para proteger o shell da seguinte forma: > V_var="teste de awk;teste" > echo "${V_var}" | awk -F\; '{print "Valor_1=\""$1"\"\nValor_2=\""$2"\""}' > > Marcelo G. Dias > Técnico de rede > E-mail enviado do celular: > (71) 9134 4304 > > -----Mensagem original----- > > ... > Neste caso o problema é que a estrutura de repetição não está identificando > espaços nas colunas e quebra o texto das variáveis. Coisa que pelo meu teste > este awk também não resolve. > .. >