Prezados Agradeço a rápida resposta à minha dificuldade, porém em ambos os casos o fenômeno se repetiu - tudo funciona quando produzimos a lista em um editor de texto e realizamos um teste.
Quando eu utilizo o arquivo que necessito modificar, ao invés do "comando" e a palavra "teste" ficarem na mesma linha, eu tenho: COMANDO TESTE Ainda que tenha utilizado as dicas fornecidas. Acho bastante interesante as diversas sintaxes que cada pessoa utiliza para produzir as suas rotinas. Creio que seja essa plasticidade que torne o shell script tão interessante. Grato a todos
