Soluçãozinha:

[EMAIL PROTECTED] tmp]# cat teste
akdjfal lajdflaj
lakdjfa aldkjfalkjfd
akldjf  alkjdfaljfalj
alkdjfalaldkja alkjdfalkjfaja
ja ajdflkajf

[EMAIL PROTECTED] tmp]# COLUMN=40
[EMAIL PROTECTED] tmp]# while read COL1 COL2; do echo -e "$COL1
\\033[$COLUMNG$COL2"; done < teste
akdjfal                                lajdflaj
lakdjfa                                aldkjfalkjfd
akldjf                                 alkjdfaljfalj
alkdjfalaldkja                         alkjdfalkjfaja
ja                                     ajdflkajf

[EMAIL PROTECTED] tmp]#


Acho que da pra fazer de boa... (fica alinhado, aqui que ta errado)


--

Flávio do Carmo Júnior

2008/1/25 César Vianna <[EMAIL PROTECTED]>:
>
>
>
>
>
>
> não sei se é a melhor alternativa , mas funciona
>
>  x=aaa;bbb
>
>  sed 's/;/\t/' <<< $x
>
>  aaa bbb
>
>  2008/1/25 Gemayel Alves <[EMAIL PROTECTED]>:
>
>  >
>  > nao foi os espacos por isso estou trocando por pontos.
>  >
>  > old..............qtd:.41
>  > php..............qtd:.1569
>  > pot..............qtd:.5
>  > pub..............qtd:.12
>  > rar..............qtd:.38
>  > rpm..............qtd:.1
>  > rsa..............qtd:.224
>  > estete..............qtd:.1
>  > testete..............qtd:.159
>  > sh..............qtd:.2054
>  > testete.............qtd:.1
>  > sql..............qtd:.21472
>  > tar..............qtd:.67
>  > tgz..............qtd:.3
>  > txt..............qtd:.2085
>  > testete..............qtd:.1
>  > vmx..............qtd:.6
>  > zip..............qtd:.113
>  >
>  > ps, ja tentei com tab echo -e "$variavel \t $variavel2" e nao funciona.
>  > __________________________________________________________
>  > Receba GRÁTIS as mensagens do Messenger no seu celular quando você
> estiver
>  > offline. Conheça o MSN Mobile!
>  > http://mobile.live.com/signup/signup2.aspx?lc=pt-br
>  >
>  >
>
>  [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
>
>  

Responder a