Acredito que a melhor solução é com o IFS=: para ler vários dados do /etc/passwd.
$ time awk -F: '{print $1}' /etc/passwd > /dev/null real 0m0.006s user 0m0.004s sys 0m0.004s $ time cut -f1 -d: /etc/passwd > /dev/null real 0m0.003s user 0m0.004s sys 0m0.000s No caso, geralmente se precisa pegar vários dados de cada linha e separá-los em variáveis diferentes para executar uma determinada tarefa, sendo necessário o laço (while), e nesse caso, as formas acima, não são equivalente com as formas anteriores. A forma mais rápida foi essa: IFS=: $ time while read usuario group ; do echo $usuario X $group ; done < <(cut -f1,3 -d: /etc/passwd) real 0m0.214s user 0m0.092s sys 0m0.056s E claro, deve-se evitar ao máximo o uso de cut/awk para separar variáveis dentro de um laço... Sem nenhuma dúvida, a melhor forma, é ajustar o IFS a entrada de dados, para poder usar um mútiplo read com o while, como o Júlio indicou. É importante lembrar que caso seja necessário mudar o IFS dentro do while, deve usar novamente IFS=: antes do final do while. []s -- Reinaldo Carvalho Debian Sarge 3.1 - Linux User: #238310 Prodepa - [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- Esta lista não admite a abordagem de outras liguagens de programação, como perl, C etc. Quem insistir em não seguir esta regra será moderado sem prévio aviso. --------------------------------------------------------------------- Sair da lista: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- Esta lista é moderada de acordo com o previsto em http://www.listas-discussao.cjb.net --------------------------------------------------------------------- Servidor Newsgroup da lista: news.gmane.org Grupo: gmane.org.user-groups.programming.shell.brazil Links do Yahoo! Grupos <*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse: http://br.groups.yahoo.com/group/shell-script/ <*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para: [EMAIL PROTECTED] <*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos: http://br.yahoo.com/info/utos.html