Re: [Xfce-i18n] If '%1' is 3, what can I substitute '%1' to make it be displayed as 2?

2012-04-09 Thread Chipong Luo
On Mon, 2012-04-09 at 05:57 +0900, Darkcircle wrote: > well ... is there uses expression like "15分前 %1 点" ?? > > I don't know about Chinese and Chinese Simple. > Korean and Japanese uses like that expression. > (because Korean and Japanese grammar is similar.) Hi, Darkcircle Thank you for your

Re: [Xfce-i18n] If '%1' is 3, what can I substitute '%1' to make it be displayed as 2?

2012-04-09 Thread Nick Schermer
On 2012-04-09 05:08, Chipong Luo wrote: On Sun, 2012-04-08 at 22:02 +0200, Nick Schermer wrote: On 2012-04-08 17:33, Chipong Luo wrote: > On Sun, 2012-04-08 at 16:52 +0200, Nick Schermer wrote: >> On 2012-04-08 15:16, Chipong Luo wrote: >> > Hello, Nick >> > >> > It is a problem in Chinese trans

Re: [Xfce-i18n] If '%1' is 3, what can I substitute '%1' to make it be displayed as 2?

2012-04-09 Thread Chipong Luo
On Mon, 2012-04-09 at 05:57 +0900, Darkcircle wrote: > well ... is there uses expression like "15分前 %1 点" ?? > > I don't know about Chinese and Chinese Simple. > Korean and Japanese uses like that expression. > (because Korean and Japanese grammar is similar.) Hi, Darkcircle Thank you for your

Re: [Xfce-i18n] If '%1' is 3, what can I substitute '%1' to make it be displayed as 2?

2012-04-09 Thread Chipong Luo
On Mon, 2012-04-09 at 09:10 +0200, Nick Schermer wrote: > On 2012-04-09 05:08, Chipong Luo wrote: > > On Sun, 2012-04-08 at 22:02 +0200, Nick Schermer wrote: > >> On 2012-04-08 17:33, Chipong Luo wrote: > >> > On Sun, 2012-04-08 at 16:52 +0200, Nick Schermer wrote: > >> >> On 2012-04-08 15:16, Chip

Re: [Xfce-i18n] If '%1' is 3, what can I substitute '%1' to make it be displayed as 2?

2012-04-09 Thread Chipong Luo
On Mon, 2012-04-09 at 09:10 +0200, Nick Schermer wrote: > On 2012-04-09 05:08, Chipong Luo wrote: > > On Sun, 2012-04-08 at 22:02 +0200, Nick Schermer wrote: > >> On 2012-04-08 17:33, Chipong Luo wrote: > >> > On Sun, 2012-04-08 at 16:52 +0200, Nick Schermer wrote: > >> >> On 2012-04-08 15:16, Chip

Re: [Xfce-i18n] If '%1' is 3, what can I substitute '%1' to make it be displayed as 2?

2012-04-09 Thread Jakob Kramer
Am 09.04.2012 12:46, schrieb Chipong Luo: > If '%1' will be displayed as a number 'n' such as 2, 3, 12...what can I > substitute '%1' to make it displayed as a number 'n-1' (n minus 1) such > as 1, 2, 11... Am 09.04.2012 9:10, schrieb Nick Schermer: > if the system time is 5:30, %0 will be replace

[Xfce-i18n] Translatable strings missed in www-xfce-org.po

2012-04-09 Thread Chipong Luo
Hi, everyone 1. No strings below in the current www-xfce-org.po that should be translatable: * "Set an image in a Thunar folder as wallpaper" in http://www.xfce.org/about/tour46 * "Xfce website", "Thunar website" and "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007" in http://www.xfce.org/about/tour44

Re: [Xfce-i18n] If '%1' is 3, what can I substitute '%1' to make it be displayed as 2?

2012-04-09 Thread Seong-ho Cho
Hi Luo I could understand what Chinese expressions are right by your telling. That expressions seems exact. not ambiguous! :D Thanks for your good telling. Best regards, Seong-ho Cho p.s. my name was hidden by my mistake *-_-* 2012/4/9 Jakob Kramer : > Am 09.04.2012 12:46, schrieb Chipong Luo:

Re: [Xfce-i18n] Translatable strings missed in www-xfce-org.po

2012-04-09 Thread Seong-ho Cho
I want to give [+1] to this issue. 2012/4/9 Chipong Luo : > Hi, everyone > > 1. No strings below in the current www-xfce-org.po that should be > translatable: > > * "Set an image in a Thunar folder as wallpaper" in > http://www.xfce.org/about/tour46 > > * "Xfce website", "Thunar website" and "Writ

Re: [Xfce-i18n] New strings in xfwm4 master

2012-04-09 Thread Olivier Fourdan
On Sat, Apr 7, 2012 at 8:04 PM, Nick Schermer wrote: > Folks, > > I've moved the content of the xfwm4 workspace dialog in a notebook. The > comment of the workspaces setting also never noted the margins, so added > that as well. So this adds 5 new/fuzzy strings. > Again, new strings, added UI op