I looked into the Sanskrit2003 font today.
The strange vertical mark seen in the samples of that font are easy to explain.
The glyph at U+0304 in the font is simply incorrect: it should be the
combining macron --- instead it is a double vertical line.
Other combining marks are missing in the font
Thank you for all this exploration, Steve!
If you can talk to the Murty people, perhaps I can try the Sanskrit 2003
folks. I've emailed with them successfully in the past, about (C) (which
is liberal but not well documented by them).
Dominik
Dominic,
I already wrote to somebody listed at the tiro.com website.
Yes, please, you point out the issues to the Sanskrit2003 people.
On Mon, May 20, 2019 at 7:40 PM Dominik Wujastyk wrote:
>
> Thank you for all this exploration, Steve!
>
> If you can talk to the Murty people, perhaps I can try
