Re: [XeTeX] misplaced accents in printout only?

2016-01-19 Thread Zdenek Wagner
Hi Dominik, can you try the same text with another font? I remember a similar problem with csfonts a few years ago. For explanation, if you have to dra "a" glyph in the font, you start by moving from the reference point to the beginning of the outline. Now you want to draw "รก". You have "a" in the

Re: [XeTeX] misplaced accents in printout only?

2016-01-19 Thread Philip Taylor
Dominik Wujastyk wrote: > But when I /print/ his document on my HP LaserJet Pro 400 MFP > printer, the underdots have turned into overdots, and are shifted > slightly horizontally. I attach a scan of the printed output, > kkk-pdf-scan.pdf. Unable to replicate that on a Dell 3310, HP CP1215, Ep

Re: [XeTeX] misplaced accents in printout only?

2016-01-19 Thread Zdenek Wagner
Hi all, years ago the problems with csfonts occured when the document was printed from Adobe Reader 5 and it was consistent on all platforms and all printers. It was not the case of other versions of Acrobat and Ghostscript. It thus seems to me that some renderers are more tolerant to font bugs.

Re: [XeTeX] misplaced accents in printout only?

2016-01-19 Thread Arthur Reutenauer
> but perhaps an Adobe rendering engine might handle things better. Yes, that's sound advice too. Whenever I've had problems with strange font rendering, printing from Adobe Reader (or Acrobat Reader as it was called earlier) very often helped. Best, Arthur -