[XeTeX] Persian verus Farsi

2011-06-10 Thread Vafa Khalighi
A while ago, I insisted on using the word "Persian" instead "Farsi". My friend, Shapour * *Suren-Pahlav from the circle of ancient Iranian studies has written an article about this. You can see his article here: http://www.cais-soas.com/CAIS/Languages/persian_not_farsi.htm* *

Re: [XeTeX] Persian verus Farsi

2011-06-10 Thread Philip TAYLOR (Webmaster, Ret'd)
Vafa Khalighi wrote: A while ago, I insisted on using the word "Persian" instead "Farsi". My friend, Shapour * *Suren-Pahlav from the circle of ancient Iranian studies has written an article about this. You can see his article here: http://www.cais-soas.com/CAIS/Languages/persian_not_farsi.ht

Re: [XeTeX] Persian verus Farsi

2011-06-10 Thread Keith J. Schultz
Hi Phil, I can not much about Persian, Farsi, but the Americans use to speak acedenmically "American English", which in colloquial American was referred to as English. Today, American is the widespread term in Acedemica. Québécois is definitely is not French. regards Keith. Am 10.06.2011

Re: [XeTeX] Persian verus Farsi

2011-06-10 Thread Alan Munn
On Jun 10, 2011, at 1:56 PM, Keith J. Schultz wrote: > Hi Phil, > > I can not much about Persian, Farsi, but > the Americans use to speak acedenmically > "American English", which in colloquial American > was referred to as English. Today, American is the widespread > term in Acedemica. Québécois

Re: [XeTeX] Persian verus Farsi

2011-06-10 Thread Apostolos Syropoulos
> > But I reiterate, this list is *not* the place for this discussion. >   Strictly speaking you are right, nevertheless, I have to admit that I find comments like yours quite interesting and enlightening. A.S. -- Apostolos Syropoulos Xanthi, Greece ---

Re: [XeTeX] textup superscript

2011-06-10 Thread enrico . gregorio
> Hi, > > I have to use italics for big chunks of texts in which there are > superscripts  that cannot be in italics. I wonder how can I > create a command based on \textsuperscript that maintains the > superscripts upright when is embedded in \emph{}. \newcommand{\textupsuperscript}[1]{\text

Re: [XeTeX] Persian verus Farsi

2011-06-10 Thread Tobias Schoel
This whole discussion is like the search for the aether as the absolute, unmoving and therefore prime coordinate system. Contemporary anguages are continua: Every persons speaks its own "language"(idiolect) that has certain properties (grammar, vocabulary, …). And now one can only compare two