Hi Ventus,
我和协调员认识，在微信上和他说了一声“有人联系你”，他也回复了。可能是他工作太忙。我相信他会看到我们的邮件，并且处理这件事的。
Yours,
Haoran
From: Ventus Uta
Sent: Sunday, November 17, 2024 10:56:47 AM
To: dududu...@outlook.com
Cc: www-zh-cn-translators@gnu.org
Subject: Re: 关于《GNU CTT 基本工作流程》页面乱码的问题反馈
主要是最近好像联
Welcome! I think LS-Shandong will have a good journey at GNU CTT.
Yours,
Haoran
发件人: www-zh-cn-translators-bounces+dududu233=outlook@gnu.org
代表
xws192...@safe-mail.net
发送时间: 2025年2月18日 8:50
收件人: www-zh-cn-translators@gnu.org
主题: Welcome new member - LS-s
各位好：
经过一番摸索，我已经把.po文件传到了CTT的cvs仓库里。麻烦有空的成员审核一下。
多谢！
Yours,
Haoran
From: www-zh-cn-translators-bounces+dududu233=outlook@gnu.org
on behalf of DU
Haoran
Sent: Wednesday, May 14, 2025 9:51:53 PM
To: Www-zh-cn Translators
Subject: 请求审阅Task #16653
各位好：
我刚刚
你好，
本人对cvs的了解并不多，不太清楚如何修改，因而发邮件至此列表。希望能有活跃的成员帮忙修复此问题。
Yours,
Haoran
发件人: Lei WANG
发送时间: 星期四, 五月 15, 2025 5:08:54 下午
收件人: DU Haoran
抄送: Www-zh-cn Translators
主题: Re: 《GNU 中文翻译组工作流程(草案)》中的错别字
您好，
On Wed, May 14, 2025 at 6:43 PM DU Haoran
mailto:dududu
Hi Wxie，
多谢你的回复。我想要询问的是，以后我需要您审阅翻译/更新时，需要先在邮件列表里说一声吗？可以直接把Assigned to设置为您，而不另外通知吗？
Yours,
Haoran
各位好：
我刚刚初次尝试翻译了一个页面，Task的编号已经写在这封邮件的主题上了，希望有时间的朋友能帮忙审核，并指出不足之处，谢谢！
另外，我有权限把.po文件传到CTT的CVS仓库中吗？我没用过CVS，如果可以的话，请给我一个中文教程。我现在在使用Debian系的操作系统。
Yours,
Haoran
各位好：
我最近阅读了《GNU
中文翻译组工作流程(草案)》（URL为https://www.gnu.org/server/standards/translations/zh-cn/workflow.zh-cn.html），发现以下语句中有错别字：
“……下载下整个网站信息后，可以简单浏览一下它的结构（如果只是像浏览一下目录结构，可以访问这个链接）。……”
显而易见，这里的“像”应该是“想”。我希望能改一下这个错字。
感谢各位阅读我的邮件。
我还想问一下，对于中文的邮件列表（www-zh-cn-translators@gnu.org）而言，有什么邮件礼仪需要注意吗？如果有的话，请
各位好：
我在按照《GNU 中文翻译组工作流程》更新philosophy/philosophy.html的翻译时遇到了问题。流程的原文如下：
确定要更新的页面，比如foo/bar.zh-cn.html。
访问 GNU CTT 的 Savannah 上的 Task 列表，找到相应的 Task ，把 Open/Closed 设为 Open，把 Status
设为“In Progress”，把 Assigned to 设为自己。
从 GNU CTT 的 CVS 中获取最新的foo/bar.zh-cn.po。
如果 www 组相应的 foo/po/bar.pot
> 可能有必要修改这个指南? 其实可以手动下载 po file, 无需 checkout www.
我觉得也是。或许改下对我这种新手友好。
Yours,
Haoran
Hello,
Maybe you can see this page for more information:
https://www.gnu.org/server/standards/translations/zh-cn/index.html
You can join us here: https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/
Yours,
Haoran
发件人: www-zh-cn-translators-bounces+dududu233=outlook
10 matches
Mail list logo
