Re: [web2py] Re: bidirectional languages

2012-04-13 Thread Kalpa Welivitigoda
ion as you translate the text. > I didn't clearly get you, need some more clarification. Do you mind to have a chat. I have already sent you an invitation via gtalk. Or else if you are in skype or irc that would also be fine. Thanks in advance. > > > On Thursday, 12 April 2012 0

Re: [web2py] Re: bidirectional languages

2012-04-12 Thread Kalpa Welivitigoda
uot; and in Urdu language which is a RTL it is displayed as "Today ((Monday". I want to have the "(" and ")" in LTR and the rest in RTL. How can I accomplish this? > > On Thursday, 12 April 2012 05:15:29 UTC-5, Kalpa Welivitigoda wrote: >> >> Hi, &g

[web2py] bidirectional languages

2012-04-12 Thread Kalpa Welivitigoda
Hi, Does the translation feature of web2py support bidirectional languages?

[web2py] translation issue with right-to-left languages

2012-04-12 Thread Kalpa Welivitigoda
Hi, I am using Sahana-eden [1] which runs on web2py and I have a issue with right-to-left language (Arabic, Urdu) translations (Sahana-eden uses web2py translation feature). I change the language to Urdu in http://demo.eden.sahanafoundation.org/eden/(second from the bottom in the language men

[web2py] Modify T() function

2012-03-22 Thread Kalpa Welivitigoda
Hi, I am working on a translation enhancement project on sahana-eden[1]. sahana-eden uses the translation feature of web2py. Is it possible to have a modified T() function so that the developer can leave a comment for the translator, for example T("This is a SAMPLE", "keep SAMPLE as it is") whe