This sounds similar to something that can happen with CommuniGate Pro
(CGP), but I've never used argosoft, so I wouldn't know.
In CGP, most rule actions are copy operations, so when you invoke
something you end up with 2 copies of the message: one that was operated
on, and one that was not.
I am using the Argosoft Mail serve Spamassassin plugin called ArgoSA that
uses the SA engine.
Here's what happens:
-Message is sent to [EMAIL PROTECTED] and cc'd to [EMAIL PROTECTED]
-Message is intercepted by SA and interrogated - two copies of the message
are delivered to each mailbox - one wi
