Re: Localizing the Menubar on OsX (Help menu)

2015-09-20 Thread Paul Dupuis
On 9/20/2015 5:37 AM, Malte Brill wrote: > Hi friends. I am seriously puzzled. I got a menubar with a Help button. To > localize this and make it appear as „Hilfe“ on german systems I am setting > the label of that button. What now puzzles me is that the menu behaves > differently according to t

Re: Localizing the Menubar on OsX (Help menu)

2015-09-20 Thread Malte Brill
Hi Richmond, thanks for the reply. I am running on a german language install of Os X. :-) What is so puzzling is that the button in the menubar only does its magic when its LABEL is Help, which IMHO makes no sense at all. It would make more sense, if the German.lproj folder contained in the sta

Re: Localizing the Menubar on OsX (Help menu)

2015-09-20 Thread Richmond
On 09/20/2015 12:37 PM, Malte Brill wrote: Hi friends. I am seriously puzzled. I got a menubar with a Help button. To localize this and make it appear as „Hilfe“ on german systems I am setting the label of that button. What now puzzles me is that the menu behaves differently according to the l

Localizing the Menubar on OsX (Help menu)

2015-09-20 Thread Malte Brill
Hi friends. I am seriously puzzled. I got a menubar with a Help button. To localize this and make it appear as „Hilfe“ on german systems I am setting the label of that button. What now puzzles me is that the menu behaves differently according to the label of that button (not the name, which I co