There is a sentence below:
"With most questions already answered, and thousands of people ready
to help, you’ll be sorted in no time at all. "
What does "be sorted in" mean? It is kind of fuzzy that for us not
talking in native English.
--
Sincerely,
by Cheng-Chia Tseng
--
"In no time at all" means immediately.
So does it means that "your needs will be answered right away"?
On Sun, Sep 18, 2011 at 1:07 PM, Anders Jenbo wrote:
> Den 18-09-2011 06:01, Cheng-Chia Tseng skrev:
>>
>> There is a sentence below:
>> "With mos
; or "pull the other one, it's got
>> bells on it" which are probably my favourite expressions.
>>
>> In the context of settings something up on a computer it's most likely to
>> mean less time than it takes to "make a cuppa tea" or "chip
On Thu, 26 Mar 2015 at 19:01 Jay ZDLin wrote:
> Hi there,
>
> Russian is comlete, but one string.
> There's an error in string #14 -> 'msgstr' is not a valid C format
> string, unlike 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive
> number 1 is not a valid conversion specifier.
> I
Is one better/more official than the other? I assume there is no
>> >>>>> synchronization between them.
>> >>>>>
>> >>>>> Best regards
>> >>>>> Ask
>> >>>>>
>> >>>>> [1] https
ality that we are always laughing at the translations.
It is believed the work was done by some cheap translation agencies.
We, the translators, would like to ensure the quality of translations so
they should follow the guidelines we set and keep the translation in
consistency.
--
Cheers,
by Cheng-Chia Tseng
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
