Spanish corrections requested for Calls and Messages scopes

2015-08-06 Thread knitzsche
Hi, Two terms may need correction. The terms appear in both Calls and Messages scopes. Please see: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1482269 https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1482272 Many thanks! Kyle -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@l

Re: Weird thing in Spanish XML docs

2009-10-14 Thread Ricardo Pérez López
ssage is (roughly > > translated from Spanish to English by myself): > > > > -- > > Can't parse file > > The file "/usr/share/gnome/help/internet/es/internet.xml" can't be > > parsed because one or more of it's included fi

Re: Weird thing in Spanish XML docs

2009-10-14 Thread Matthew East
On Wed, Oct 14, 2009 at 10:20 PM, Ricardo Pérez López wrote: > My fully-updated-Karmic's Yelp sends me an error message when I try to > open the "Internet & Networking" link. The error message is (roughly > translated from Spanish to English by myself): > > --

Weird thing in Spanish XML docs

2009-10-14 Thread Ricardo Pérez López
. > > > > Yes, that's correct - I intend to export the templates for ubuntu-docs > > on 16 October. I'd really appreciate it if those translators with > > errors in their language could look at the error and see if it can be > > corrected: > > >

Re: Firefox 3.5 still in English instead of Spanish

2009-10-13 Thread Ricardo Pérez López
El mié, 14-10-2009 a las 00:11 +0200, Ricardo Pérez López escribió: > My full-updated Spanish Karmic still shows Firefox 3.5 in English. > > When I click on Tools->Add-ons->Languages I see the following: > >Firefox (es) 3.5.2 >Not compatible with 3.5.3 >

Firefox 3.5 still in English instead of Spanish

2009-10-13 Thread Ricardo Pérez López
My full-updated Spanish Karmic still shows Firefox 3.5 in English. When I click on Tools->Add-ons->Languages I see the following: Firefox (es) 3.5.2 Not compatible with 3.5.3 Xulrunner (es) 1.9.1.2 Not compatible with 3.5.3 ... and so on. Seems like language-pack-es is us

Re: Spanish

2009-07-14 Thread Adi Roiban
Hi Tom, This email was sent only to my email address, but now it should be visible to all Ubuntu Translators. Please email your future questions at ubuntu-translators@lists.ubuntu.com There is only one Ubuntu Spanish translation team and I will let them answer to your questions! Cheers! În

Re: Spanish help?

2009-01-11 Thread Evan Murphy
Hi Tom, Marcos, I also put down a Spanish reply to try and get a better handle on the situation. Link: https://answers.launchpad.net/ubuntu/+question/56984 . Cheers, Evan Murphy 2009/1/11 Marcos Alvarez Costales > I will speak in spanish for try solved this problem ;) or know the prob

Re: Spanish help?

2009-01-11 Thread Marcos Alvarez Costales
I will speak in spanish for try solved this problem ;) or know the problem ;) https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bug/315864/ Best regards. On Sun, Jan 11, 2009 at 12:05 PM, Tom Davies wrote: > Hi, sorry this is really cheeky > > I've always assumed there are different places for Sp

Spanish help?

2009-01-11 Thread Tom Davies
Hi, sorry this is really cheeky I've always assumed there are different places for Spanish speakers to get help from in Ubuntu forums but the lady in Question #56984 is completely stuck.  Plase could someone help this poor noob with her sound?  She's tried re-insta

Re: For Spanish translators

2007-07-11 Thread José Lecaros
On 7/11/07, Gabriel Fernandez <[EMAIL PROTECTED]> wrote: [SNIP] > voy a aprovechar que escribí todo esto y subirlo a la lista, quizás alguien > ahí pueda meter mas ideas. > sobre mi experiencia... no es mucha, soy un estudiante de traducción > Pública, técnica, literaria y científica. por ahora lo

Re: For Spanish translators

2007-07-11 Thread Gabriel Fernandez
Hola Carlos, Pienso que en principio cualquier lugar donde podamos escribir y mantener un glosario y quizás también discutir entre nosotros para decidir mejor los términos que usamos y el por qué estaría muy bien, quizás algo como una wiki. pero me parece mejor si se pudiese mejorar launchpad de

For Spanish translators

2007-07-11 Thread Gabriel Fernandez
Hola amigos! Me llamo Gabriel, soy un estudiante de traducción y usuario de Linux que empezó hace muy poco a ayudar con las traducciones de Ubuntu en Launchpad. Este mail, más que para saludar es por que quería saber si teníamos alguna especie de glosario o, en su defecto, si podríamos armar uno

Re: Spanish translations for Kubuntu-docs Games broken

2007-04-12 Thread Martin Albisetti
; I have imported all but one of the translations. The Spanish translations for > the Kubuntu-docs Games (games.xml) file is badly broken. Pretty much the > entire KDE Games -> Strategy Games section is mangled badly. Can someone take > a look at that and tell me if there is something I c

Spanish translations for Kubuntu-docs Games broken

2007-04-12 Thread Rich Johnson
Hey there! I have imported all but one of the translations. The Spanish translations for the Kubuntu-docs Games (games.xml) file is badly broken. Pretty much the entire KDE Games -> Strategy Games section is mangled badly. Can someone take a look at that and tell me if there is something I

Re: Spanish

2006-09-15 Thread Claude Paroz
Le vendredi 15 septembre 2006 à 11:55 +0200, Gelacio a écrit : > Hi, does anyone know what files\docunmentation needs to be translated > into Spanish? I did notice that when trying to install a previous > version of Ubuntu, there were some files that were not avialable. > > I am

Spanish

2006-09-15 Thread Gelacio
Hi, does anyone know what files\docunmentation needs to be translated into Spanish?  I did notice that when trying to install a previous version of Ubuntu, there were some files that were not avialable.  I am now making the transition to Ubuntu 6.x, and its installed, all went well.  Thanks a