rs.
>
> Thanks!
>
> ---
> Milo Casagrande <[EMAIL PROTECTED]>
>
>
> Inviato da Yahoo! Mail.
> La casella di posta intelligente.
> http://it.docs.yahoo.com/mail/overview/index.html
--
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto:
n with exports, or is this only temporary?
We are having a temporary problem with a huge export request. We are
working on it and we hope it will be fixed today.
Cheers.
>
> Regards,
> David.
--
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto: [EMAIL PROTECTED]
t fixes it, we will be able to do such removal.
Cheers.
>
--
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto: [EMAIL PROTECTED]
Alicante - Spain
signature.asc
Description: Esta parte del mensaje está firmada digitalmente
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translato
hanges you want to do, that way we can see whether
data migration is needed before we change it so previous translations
are still correct.
Cheers.
--
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto: [EMAIL PROTECTED]
Alicante - Spain
>
signature.asc
Description: Es
their translation tarball? I. e. tarballs which you
> cannot import? Then we can work on this list and fix it quickly.
Yes, is possible, and there is a blueprint about it at
https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+spec/report-missing-templates-in-packages
Cheers.
>
> Thanks,
&
d-not-found/es/+translate
>
> Ricardo.
>
Please, try again now, we had a small problem with the database not
using the right indexes when we did the original deployment. It should
be fixed now.
Cheers.
>
--
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto: [EM
El mié, 21-11-2007 a las 15:22 +0100, Philippe Verdy escribió:
> Could I request a missing item for translations: currently, there's
> absolutely NO ways of entering non-breaking spaces in translations, despite
> some translations require them.
That's not completely true, we should expose that fe
Hi,
As part of this development cycle in Launchpad, we are deploying a
performance improvement in Launchpad Translations that should fix most
of the timeouts that you have been experiencing.
Our current testing is showing a wonderful improvement. However we would
like to ask you for some input o
te the .deb).
Cheers.
>
> --
> Matthew East
> http://www.mdke.org
> gnupg pub 1024D/0E6B06FF
--
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto: [EMAIL PROTECTED]
Alicante - Spain
signature.asc
Description: Esta parte del mensaje está firmada digitalmente
--
u
Hello,
Gutsy translation delays
When Ubuntu 7.10 (Gutsy) is released, some packages may not have the
most recent translations. This only affects translations made in
external tools that are then imported into Launchpad.
The delay is caused by a temporary lack of capacity
as
a big delay due to performance problems in our side so you will not have
your translations upload imported in time.
Cheers.
>
> luzi
--
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto: [EMAIL PROTECTED]
Alicante - Spain
signature.asc
Description: Esta parte del mensaje est
eported a bug about this problem, please subscribe if you want
to track its status: https://bugs.launchpad.net/rosetta/+bug/146289
Cheers.
>
>
>
> --
> Igor Zubarev
--
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto: [EMAIL PROTECTED]
Alicante - Spain
sig
.
We are having some performance problems related to imports. Danilo is
doing some profiling tasks to see what could we improve to get it
faster.
Cheers.
>
> -Timo
>
--
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto: [EMAIL PROTECTED]
Alicante - Spain
signature.
s as a bug in Launchpad
> (https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gparted/+bug/145202). But as
> you see, the bug was rejected. Now I'm confused, what should I do? Where
> should I report this problem?
I just reopen the bug pointing to the problem that needs to be fix
in mind when translating
> documentation. You *must* read the first half of this page if you want
> to translate documentation:
>
> https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam/Translation
>
> Thanks!
Cheers.
>
> --
> Matthew East
> http://www.mdke.org
> gnupg
7;t know python, and won't look for it here)
Indeed, asking for a comment clarifying the string is a good idea.
Cheers.
>
>
>
> On 8/13/07, Carlos Perelló Marín <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hi,
>
> El dom, 12-08-2007 a las 01:15 +0200,
sequence intact,
> and only
> translate the text around it.
>
> --
> Matthias Urlichs | {M:U} IT Design @ m-u-it.de
> | [EMAIL PROTECTED]
>
> -BEGIN PGP SIGNATURE-
> Version: GnuPG v1
normality.
Cheers.
>
>
> thanks ni advance
>
>
> pd: I know the https://translations.launchpad.net/translations/imports
> address, but I can't find anything there
--
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto: [EMAIL PROTECTED]
Alicante - Spain
ain
>>
>> deb-src is available, too, of course. Replace "gutsy" with "dapper",
>> "edgy", etc., depending on which Ubuntu release you are on.
>
- --
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto:[EMAIL PROTECTED]
http://carlos.pemas.
ubasquetranslators team coordinator, so could I do something to
> correct it? could I contact someone?
Right now, we have a small problem to deploy such updtes, we are working
on it and we expect to get it working soon (for all supported Ubuntu
releases).
We will announce it as soon as we have it done
official" ones have not been
> actualized for weeks...
I just talked with Martin Pitt, who maintains those packages and seems
like he had some practical problems.
We just planned to do a full language pack for gutsy next Monday and
then, start with the daily updates on Ubuntu's archive
no translations have been imported for
> system-config-printer (I checked the upstream package which is full of
> translations)
Same problem as before, translations are now imported.
Cheers.
>
- --
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto:[EMAIL PROTECTED]
http:
translations for those templates, they were not imported
with Ubuntu's package, so I would recommend that you file bugs against
those packages or send to me links to tarballs with those translations
so I do a manual upload (bugs will help to fix this for next Ubuntu
development cycle.
Cheers.
y, but
due the delay the import queue introduces, I recommend you to upload any
.po file want included in Feisty, before 18:00 UTC. Translations done
using the web UI are applied without delays, so you can keep working
until 23:00 UTC.
Cheers.
>
> Thanks!
> Felipe.
>
>
>
u-translators@lists.ubuntu.com mailing list. rosetta-users is a
more general list that is not ubuntu specific.
>
> Thanks in advance!
> Felipe.
>
>
- --
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto:[EMAIL PROTECTED]
http://carlos.pemas.net
Alicante - Spain
-
he English string has been removed from the template, in which
case, you don't see the translations either, but they remain there to be
used in our translation memory database.
If you still think this happened, could you point me to a concrete
message so I can debug this a bit more to see w
with this.
>
>
> Can someone please help.
Cheers.
>
> Gelacio
>
>
- --
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto:[EMAIL PROTECTED]
http://carlos.pemas.net
Alicante - Spain
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
t;
I got it from wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_language
I'm going to add it now.
Cheers.
>
>
> regards,
> Salai Thomas
>
> On 3/8/07, *Carlos Perelló Marín* <[EMAIL PROTECTED]
> <mailto:[EMAIL PROTECTED]>> wrote:
>
>
>
> Salai Khi
you tell us about the iso codes for it?
For instance, Spanish has the 'es' iso code and French 'fr'.
Cheers.
>
> regards,
>
> Thomas
>
- --
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto:[EMAIL PROTECTED]
http://carlos.pemas.net
Alicant
n you can start translating.
We're sorry that Launchpad will be offline for a few hours but we're
sure you'll be pleased to know that you'll soon be able to start Feisty
translations.
If you have any questions or comments, please join us in #launchpad on
irc.freenode.net
f you have any further questions, please join us in #launchpad on
irc.freenode.net.
Thanks.
- --
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto:[EMAIL PROTECTED]
http://carlos.pemas.net
Alicante - Spain
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
Comment: Usi
https://translations.launchpad.net/~naifya/+translations
he's an active translator, so it would be just an email problem or just
him being busy.
The best option, if you want to contribute with Ubuntu <-> GNOME
coordination, please, ask him to add you to the team so you can do
uploads yo
ing unless the new version is
packaged for Ubuntu officially.
Cheers.
>
> Djihed
>
>
>
>
>> >
>> > Djihed
>> >
>> > On 25/01/07, Carlos Perelló Marín <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>> > Hi,
>> >
>> > Daniel Nylande
Yes, as usual, Feisty will have everything from previous release (Edgy)
+ everything comming from the version we have in Feisty, in this case 2.18.
Cheers.
>
>
> Djihed
>
> On 25/01/07, Carlos Perelló Marín <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hi,
>
> Daniel Nyla
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Jannick Kuhr escribió:
> Am Donnerstag, 25. Januar 2007 12:36 schrieb Carlos Perelló Marín:
>> I agree that coordination from Ubuntu with upstream not using Launchpad
>> directly is not perfect, but as Sebastian already pointed, we
17.x running on feisty with complete translations (2.18 is about to be
> released in March).
> At the moment, I have to manually msgfmt them into place.
>
> Regards,
> Daniel
>
>
- --
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto:[EMAIL PROTECTED]
http://ca
evious email, we are trying to improve the cooperation
with upstream (either it being GNOME, KDE, Debian or any other project)
but it's impossible to have everything perfect from the beginning. It's
just a matter of time to finish the implementation of the missing parts
of the puzzle.
at coordination from Ubuntu with upstream not using Launchpad
directly is not perfect, but as Sebastian already pointed, we are
working hard to improve it every day.
Cheers.
>
> Cheers,
>
> Sebastian
>
- --
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto:[E
El dom, 17-12-2006 a las 12:23 +0100, Erdal Ronahi escribió:
> Hi,
>
> On 12/17/06, Carlos Perelló Marín <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > In the mean time, is as easy as remove one of the '+' chars in the
> > timestamp.
>
> That's what I call an ea
fault, I detected it yesterday:
https://launchpad.net/products/rosetta/+bug/76017
I will try to get that fixed on production tomorrow.
In the mean time, is as easy as remove one of the '+' chars in the
timestamp.
Cheers.
>
> Regards,
> Erdal
--
Carlos Perelló Marí
El vie, 15-12-2006 a las 12:12 +0100, Matic Žgur escribió:
> Dne 15.12.2006 (pet) ob 11:39 +0100 je Carlos Perelló Marín zapisal(a):
> > Hi,
> >
> > After more time than expected I'm happy to announce that the upload form
> > to allow offline translations is availa
n the translation form or when editing a .po file got from
Rosetta.
We think this should end with the translation reversion problem we have
been having. If you find a situation when this is still happening...
please, notify it to us.
Thank you for your patience with this issue.
Cheers.
--
Carlos Perelló
and on the same time administer/ review the translation done by the
> other Team.
>
> This is what we plan to do! Awaiting feedbacks.
Cheers.
>
> Regards,
>
> Sri Ramadas,
> wiki: wiki.ubuntu.com/sriramadas
> IRC: amachu AT freenode, Channel: #ubuntu-tam
>
&g
orking on a possible
solution, based on the input got from this thread, we will keep you
informed once we have something written.
Cheers.
>
>
>
>
>
>
>
>
--
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto:[EMAIL PROTECTED]
http://carlos.
El mar, 31-10-2006 a las 22:16 +0100, Milo Casagrande escribió:
> Il giorno mar, 31/10/2006 alle 21.06 +0100, Carlos Perelló Marín ha
> scritto:
> > Hi,
>
> Hi!
Hi
>
> > Well, initially, Rosetta was designed to use teams in a really different
> > way we are
mport/export GSI file format and fix this problem, in the mean
time, Matthias, OO.org maintainer is going to handle the export by hand.
Cheers.
>
> Regards,
> Erdal
--
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto:[EMAIL PROTECTED]
http://carlos.pemas.net
Alicante - Spai
ll lose the
translations.
We have both domains imported and the suggestion system will allow you
to share strings, that's all we should do.
Cheers.
> --
> rosetta-users mailing list
> [EMAIL PROTECTED]
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/rosetta-users
> Le
e hard
> bit: making the operating system available to users in their local
> language and _professional_ at the same time. In order to do this,
> translation teams need to put quality assurance in place and Rosetta
> needs to help them to do this.
Agreed. We, Rosetta team,
x27;s done.
Also, for your information, the set of new features that we are
implementing before Edgy release are noted at:
https://features.launchpad.net/products/rosetta/1.0/+specs
Cheers.
--
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto:[EMAIL PROTECTED]
http://carlos.pemas
omething
> more about it) ?
We are finishing the process to open it right now. I guess the final
date will be anytime between this weekend and next Monday, it depends on
how long the import process takes.
Cheers.
>
> Martin Bohm
--
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.
ition.
>
> I'll await for Jordi's feedback on this...
Cheers.
>
> Cheers,
--
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto:[EMAIL PROTECTED]
http://carlos.pemas.net
Alicante - Spain
signature.asc
Description: Esta parte del mensaje está firmada d
> --
> Og B. Maciel
>
> [EMAIL PROTECTED]
> [EMAIL PROTECTED]
> [EMAIL PROTECTED]
>
> GPG Keys: D5CFC202
>
> http://www.ogmaciel.com (en_US)
> http://blog.ogmaciel.com (pt_BR)
--
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto:[EMAIL PROTECTED]
52 matches
Mail list logo
