Re: translating gnome-user-docs

2007-09-12 Thread Matthew East
Hiya, On 12/09/2007, Danilo Šegan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi Matthew, > > Today at 12:36, Matthew East wrote: > > > I'm not sure how it's possible just to insert ubuntu-specific changes > > in Launchpad: that would be quite difficult I think. > > Yeah, it would be far from trivial on your sid

Re: translating gnome-user-docs

2007-09-12 Thread Matthew East
Hi, On 12/09/2007, Danilo Šegan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Today at 12:36, Matthew East wrote: > > > Hopefully bzr is clever enough to merge any additional > > changes to po files in upstream svn too. > > Btw, bzr is not clever enough: no VCS is, because PO files are not, > even if disguised as,

Re: translating gnome-user-docs

2007-09-12 Thread Danilo Šegan
Today at 12:36, Matthew East wrote: > Hopefully bzr is clever enough to merge any additional > changes to po files in upstream svn too. Btw, bzr is not clever enough: no VCS is, because PO files are not, even if disguised as, plain text files. Most of metadata changes are done with software like

Re: translating gnome-user-docs

2007-09-12 Thread Danilo Šegan
Hi Matthew, Today at 12:36, Matthew East wrote: > I'm not sure how it's possible just to insert ubuntu-specific changes > in Launchpad: that would be quite difficult I think. Yeah, it would be far from trivial on your side. You'd basically have to create a PO file which would contain Ubuntu cha

Re: translating gnome-user-docs

2007-09-12 Thread Matthew East
Hi, On 12/09/2007, Timo Jyrinki <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > On Wed, 12 Sep 2007, Matthew East wrote: > > > Working with upstream is not enough in this case - there are > > *ubuntu-specific* changes which we are making to the documentation, > > Okay, yes. I'm fine with updating ubuntu-specific cha

Re: translating gnome-user-docs

2007-09-12 Thread Timo Jyrinki
On Wed, 12 Sep 2007, Matthew East wrote: > Working with upstream is not enough in this case - there are > *ubuntu-specific* changes which we are making to the documentation, Okay, yes. I'm fine with updating ubuntu-specific changes manually by sending updated PO files for eg. gnome2-user-guide v

Re: translating gnome-user-docs

2007-09-12 Thread Bruno Patri
2007/9/12, Matthew East <[EMAIL PROTECTED]>: > > Bruno: > > You misunderstood my post: we're not including these changes in > ubuntu-docs, they are in the gnome-user-docs package. But they *are* > specific to Ubuntu. Sorry I didn't read it very carefully, so the templates have to be in Rosetta a

Re: translating gnome-user-docs

2007-09-12 Thread Milo Casagrande
--- Bruno Patri <[EMAIL PROTECTED]> ha scritto: > 2007/9/12, Matthew East <[EMAIL PROTECTED]>: > > Hi there, > > > > I'd like to ask people's opinions on something. > > > > In this release cycle Ubuntu has made some > customisations to the > > gnome-user-docs packages, in particular regarding > t

Re: translating gnome-user-docs

2007-09-12 Thread Daniel Nylander
Matthew East skrev: > Working with upstream is not enough in this case - there are > *ubuntu-specific* changes which we are making to the documentation, > which was the whole point of my post. The question is how to translate > those. This isn't the case with any other documentation packages that

Re: translating gnome-user-docs

2007-09-12 Thread Matthew East
Hi, Thanks for the responses. I perhaps wasn't clear with my original post. To address Timo's response: Working with upstream is not enough in this case - there are *ubuntu-specific* changes which we are making to the documentation, which was the whole point of my post. The question is how to tr

Re: translating gnome-user-docs

2007-09-12 Thread Bruno Patri
2007/9/12, Matthew East <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi there, > > I'd like to ask people's opinions on something. > > In this release cycle Ubuntu has made some customisations to the > gnome-user-docs packages, in particular regarding the Gnome User Guide > and Gnome Accessibility Guide. > > The transla

Re: translating gnome-user-docs

2007-09-12 Thread Timo Jyrinki
On Wed, 12 Sep 2007, Matthew East wrote: > In this release cycle Ubuntu has made some customisations to the > gnome-user-docs packages, in particular regarding the Gnome User Guide > and Gnome Accessibility Guide. Just as a sidenote, are you going to update to 2.20 gnome-user-docs since the curr

translating gnome-user-docs

2007-09-12 Thread Matthew East
Hi there, I'd like to ask people's opinions on something. In this release cycle Ubuntu has made some customisations to the gnome-user-docs packages, in particular regarding the Gnome User Guide and Gnome Accessibility Guide. The translations for these guides are maintained, in not too many langu