It seems that the string needs to be marked for translation, probably in
the .vala files. grep returns:
src/playlists-menu-item.c:321:
dbusmenu_menuitem_property_set (self->root_item, DBUSMENU_MENUITEM_PROP_LABEL,
"Choose Playlist");
src/playlists-menu-item.c:476
** Changed in: indicator-sound (Ubuntu)
Importance: Undecided => Low
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/7
