** Tags added: patch
--
Several strings appear in English although translated
https://bugs.launchpad.net/bugs/514401
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.
Just in case, here is a patch to do further testing/etc.
** Patch added: "Change job files to work better with intltool"
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/checkbox/+bug/514401/+attachment/1543778/+files/retain-line-breaks.patch
--
Several strings appear in English although translated
I got it: http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-
controlfields.html#s-f-Description
According to this, lines that begin with a space are expected to be part
of a paragraph, and lines starting with two spaces are expected to be
displayed verbatim - intltool-extract works consistently with this
Right, I've just tested this, and it's not fixed.
I've run 'LANGUAGE=es checkbox-gtk' (Spanish translation is complete),
but several translations are still not being loaded. For example:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/checkbox/+pots/checkbox/es/+translate?batch=10&show
** Also affects: checkbox
Importance: Undecided
Status: New
--
Several strings appear in English although translated
https://bugs.launchpad.net/bugs/514401
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing
A new checkbox template was imported yesterday.
Could someone perhaps test if this bug is still present by translating
at least one of the problematic strings and checking out it is displayed
correctly (either waiting for the next language pack or by installing an
.mo file manually)?
Thanks!
**
** Tags added: lucid
** Summary changed:
- Several strings appear in english although translated
+ [Lucid Beta1] Several strings appear in english although translated
--
[Lucid Beta1] Several strings appear in english although translated
https://bugs.launchpad.net/bugs/514401
You received this
There are no more \\ characters, but intltool still does not retain line
breaks, so strings stretching into multiple lines are not translated.
Single line strings are translated correctly.
--
Several strings appear in english although translated
https://bugs.launchpad.net/bugs/514401
You received
I think the best thing to do would be to remove all \ from the original
strings if possible. It is not just the fact that translations are not
working at the moment, but these backslashes confuse translators.
Marc, what do you think, would this be possible in Lucid? Thanks!
** Changed in: ubuntu-
