Prošel jsem překlady týkající se Ubuntu, takže to uzavírám
** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
Status: Confirmed => Fix Released
--
Personifikace v překladech
https://bugs.launchpad.net/bugs/386413
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is s
> Co se týká Gnome, tak jsem se snažil všechno opravit. Navrhoval bych bug
> uzavřít a pokud se ještě někde něco najde, tak ať se to hlásí jako
> jednotlivé chyby, takto by to tam mohlo viset do nekonečna.
>
Co se týká Gnome, tak personifikace se ještě vyskytují. Jsou ale
nahlášené zde:
https://bu
Vyskytuje se ještě někde personifikace nebo můžu už tento bug uzavřít?
--
Personifikace v překladech
https://bugs.launchpad.net/bugs/386413
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ub
Rozšířené je i slovo "nemohu", na to jsem ve výpisech zapomněl.
--
Personifikace v překladech
https://bugs.launchpad.net/bugs/386413
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.co
Přidávám aplikace specifické pro Ubuntu (Debian):
gdebi
"Načítám..."
"Instaluji balík..."
"Instaluji %s"
"Instaluji \"%s\"..."
"Instaluji závislosti..."
"Stahuji dodatečné balíky..."
"Neznámý typ balíku '%s', ukončuji\n"
gnome-app-install
"Hledám odpovídající aplikace"
"Nahrávám vyrovná
Orca [0][1], nautilus[2][3] i vinagre[4][5] by mely byt opraveny jak v
master (2.28) tak v 2.26, zmeny se brzo dostanou do git.
Nektere retezce v balicku Orca byly jiz opraveny. Nevim, jestli v
pripade tohoto baliku je personifikacve na miste.
Diky za Vasi snahu, soustredil jsem se jen na -am a -
Evolution a Gedit toho mají víc. Zbytek z těch, co jsem zmínil, jsem se
pokusil dohledat:
Orca - omlouvám se, pokud je to u odečítače záměr
"Vypínám výukový režim"
"načítám..."
"Načítám, čekejte prosím..."
"Přecházím na umístění předcházející záložky"
"Vracím se dolů"
"Vracím se nahoru"
"Opouštím
V Nautilu jsem nalezl položku "načítám..." a ve Vinagre položku
"Připojuji...".
Hledal jsem na těchto místech:
http://l10n.gnome.org/POT/nautilus.master/nautilus.master.cs.po
http://l10n.gnome.org/POT/vinagre.master/vinagre.master.cs.po
Kamilovi děkuji za radu i přeposlání.
--
Personifikace v p
Pokud preklad Nautilu nebo Vinagre obsahuje v Ubuntu personifikace, melo
by si Ubuntu aktualizovat proti upstream prekladum, pro 2.26 a 2.28 tam
zadnou personifikaci nevidim, nepamatuju se, je mozne, ze jsem neco
odstranoval nedavno (pro 2.26.2).
V balicku Orca opraven jeden vyskyt, aktualizace[0]
V podstatě všechny zmíněné programy jsou z Gnome, tam lze nahlásit chybu odsud:
http://l10n.gnome.org/languages/cs/
Klidně i v češtině. Taky je možné nahlásit chybu přímo překladatelům
jednotlivých aplikací, např.
http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/cs
Přepošlu odkaz na tento bug d
Ve smyslu "přijímám", "ptám se", "otevírám"...
--
Personifikace v překladech
https://bugs.launchpad.net/bugs/386413
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.u
11 matches
Mail list logo
