Fixed on page:
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/yelp/+pots/yelp/pt/+translate?start=200&batch=100
** Changed in: language-pack-gnome-pt (Ubuntu)
Status: New => Fix Released
--
translation error on help center
https://bugs.launchpad.net/bugs/216269
You received
** Changed in: language-pack-gnome-pt (Ubuntu)
Sourcepackagename: yelp => language-pack-gnome-pt
** Changed in: language-pack-gnome-pt (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) => Ubuntu Portuguese Translators (ubuntu-l10n-pt)
** Changed in: language-pack-gnome-pt (Ubuntu)
Importance: Undecided =>
** Attachment added: "Dependencies.txt"
http://launchpadlibrarian.net/13378094/Dependencies.txt
** Attachment added: "ProcMaps.txt"
http://launchpadlibrarian.net/13378095/ProcMaps.txt
** Attachment added: "ProcStatus.txt"
http://launchpadlibrarian.net/13378096/ProcStatus.txt
--
transl