Le "name:fr" est le nom **d'usage courant** en français, il n'est pas
forcément le nom **officiel** (quel que soit sa langue d'origine, française
ou régionale) qui lui figure dans "official_name=*"
Il peut y avoir plusieurs noms officialisés **localement** dans quelques
langues, dont le français,
ça ajoute quand même une info :
name + name:ru sur un objet, mais avec des valeurs différents ne permet pas
de savoir la langue de ce name (cas bien courant)
avec le default:name=fr on sait que name est en français, sans avoir à
doubler avec un name:fr
Par contre, pour le rendu, la requête pour l
Je pense que le but de la propal est mal expliquée.
S'il y a un name qui est égale au name:fr, on sait déjà déduire
que le nom est en Français. et s'il y a un name=Viva Pizza name:it=Viva
Pizza on sait déjà déduire que le nom du resto est en italien.
On sait déjà faire un rendu "priorité fr" comme
Elle règle une partie des problèmes, mais ne permet pas de gérer du 100%.
Ceci dit, on n'est pas obligé de l'utiliser cette info ou bien le faire
avec intelligence...
Cas du rendu FR: si default:language=fr, je prends les name, sinon je
prends les name:fr
Du coup, on aura bien le "name" sur le t
Le 19 octobre 2018, rainerU a écrit :
> Bonjour,
>
> Je me pose des questions sur l'impact de cette proposition sur les objets qui
> ont un nom officiel en langue régionale :
>
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Default_Language_Format
>
> Si j'ai bien compris la propositi
5 matches
Mail list logo
