Christian Rogel a écrit :
>
>
> Il arrive souvent que le fait qu'un même mot ayant plusieurs valeurs
> possibles
> (la polysémie) crée des mauvaises vibrations sur la liste ou ailleurs.
sans oublier les faux amis avec l'anglais :
EN / FR
way / chemin
route / itinéraire
--
Jean-Francois
Le 22 juil. 09 à 14:39, Pieren a écrit :
> Il n'est pas nécessaire de différencier
> "Chemin" et "Route" départementale. (je suppose que le terme "Chemin"
> s'appliquait aux voies non goudronnées et "Route" aux voies
> goudronnées ?)
Il arrive souvent que le fait qu'un même mot ayant plusieurs v
2 matches
Mail list logo
