C'est pas le code qui fait peur mais bien tous les textes à modifier :)
Le mer. 26 juin 2019 à 21:35, a écrit :
> "Dockable Window" me plait plus (en fait "Dockable Windows", tu as oublié
> un s).
>
> Fenêtres ancrables ?
>
> On peut très bien ne changer que dans les textes, pas dans le code.
>
"Dockable Window" me plait plus (en fait "Dockable Windows", tu as
oublié un s).
Fenêtres ancrables ?
On peut très bien ne changer que dans les textes, pas dans le code.
Jean-Yvon
Le 26/06/2019 à 21:26, Vincent Privat - vincent.pri...@gmail.com a écrit :
Le terme ne nous plait pas trop en fai
Le terme ne nous plait pas trop en fait, et on pensait changer en "panel":
https://josm.openstreetmap.de/ticket/14142
Mais personne n'a encore eu le courage de faire concrètement la modif, avec
tout ce que ça implique derrière...
Le mer. 26 juin 2019 à 18:40, lenny.libre a écrit :
>
> Le 26/06/2
Le 26/06/2019 à 18:14, Yves P. a écrit :
Deepl me traduit ToggleDialogs par "Dialogues à bascule" - bascule
parce
qu'on peut les dérouler/enrouler ou y a-t-il une autre explication ?
En "bon" français, on pourrait appeler ça des panneaux déroulants ?
(Ce type de boîte de dialogue
> Deepl me traduit ToggleDialogs par "Dialogues à bascule" - bascule parce
> qu'on peut les dérouler/enrouler ou y a-t-il une autre explication ?
>
En "bon" français, on pourrait appeler ça des panneaux déroulants ?
(Ce type de boîte de dialogue s'appelle un panneau).
Et déroulants, comme les menu
S'il s'agit de dialogues booléens quand tu regardes la page tu cherches
le rapport.
Le contenu parle d'activation/désactivation de fenêtres et de fenêtrage
donc comme titre générique je mettrais plutôt Fenêtrage.
Jean-Yvon
Le 26/06/2019 à 17:21, althio - althio.fo...@gmail.com a écrit :
Oui, c
Oui, c'est bien ça.
On peut aussi l'exprimer en "activé/désactivé" ou "affiché/caché" selon le
contexte.
On Wed, 26 Jun 2019 at 17:07, lenny.libre via Talk-fr <
talk-fr@openstreetmap.org> wrote:
> Bonjour
>
> La page du wiki qui parle des fenêtres et des panneaux s'appelle
> https://josm.openstre
Bonjour
La page du wiki qui parle des fenêtres et des panneaux s'appelle
https://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/ToggleDialogs
Deepl me traduit ToggleDialogs par "Dialogues à bascule" - bascule parce
qu'on peut les dérouler/enrouler ou y a-t-il une autre explication ?
Merci d'avance
Leni
8 matches
Mail list logo
