Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

Le 12/04/11 19:22, MOQUET Julien PP-DOSTL SDSIC DEPL a écrit : Jean-Francois Nifenecker a écrit : Le 12/04/2011 10:38, MOQUET Julien PP-DOSTL SDSIC DEPL a écrit : En tous cas, en bon français, il n'y a pas de majuscules sur les mois ni les jours de semaines. Il s'agit d'une déformation typog

Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

Le 12/04/2011 21:25, ratanes a écrit : Bonsoir, J'ai par exemple près de chez moi dans l'Hérault un col des Treize vents qui s'appelait évidement le col des Tres vents (c'est à dire des trois vents en occitan) mais qui a été traduit en treize vents par les non-occitanologues. Marc Bricard Et l'

Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

Le 12/04/2011 21:25, ratanes a écrit : Bonsoir, J'ai par exemple près de chez moi dans l'Hérault un col des Treize vents qui s'appelait évidement le col des Tres vents (c'est à dire des trois vents en occitan) mais qui a été traduit en treize vents par les non-occitanologues. Marc Bricard La Ru

Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

Bonsoir, J'ai par exemple près de chez moi dans l'Hérault un col des Treize vents qui s'appelait évidement le col des Tres vents (c'est à dire des trois vents en occitan) mais qui a été traduit en treize vents par les non-occitanologues. Marc Bricard _

Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

Le 12/04/2011 19:22, MOQUET Julien PP-DOSTL SDSIC DEPL a écrit : Jean-Francois Nifenecker a écrit : Le 12/04/2011 10:38, MOQUET Julien PP-DOSTL SDSIC DEPL a écrit : En tous cas, en bon français, il n'y a pas de majuscules sur les mois ni les jours de semaines. Il s'agit d'une déformation ty

Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

Oh la la, ça m'ennuyait de trouver des instances où rue et avenue n'était écrit avec majuscule. Au moins le mot qui commence le nom devrait être écrit avec majuscule... Maintenant je regrette un peu d'avoir développé un script pour trouver ces types d'erreur, car il est presque impossible de formu

Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

'année. Il s'agit peut-être de compléter http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Toponymie avec ces différents cas. A voir. Julien Message original ---- Sujet : Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues De : Jean-Francois Nifenecker Pour : talk-fr@openstreetmap.org Da

Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

Le 12/04/2011 09:51, Jo a écrit : > Salut, > > J'essaye de créer un script Python pour (aider à) vérifier l'orthographe > des noms de rues dans JOSM. Je remarque que - en Belgique - dans la > plupart des cas les adjectifs dans les noms sont écrits avec minuscule. > Est-ce correct/convention? > >

Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

Le 12/04/2011 10:38, MOQUET Julien PP-DOSTL SDSIC DEPL a écrit : En tous cas, en bon français, il n'y a pas de majuscules sur les mois ni les jours de semaines. Il s'agit d'une déformation typographique assez courante. C'est exact. Néanmoins... (fallait bien , hein ?) lorsque les dates sont

Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

Le 12/04/11 12:49, MOQUET Julien PP-DOSTL SDSIC DEPL a écrit : /- Pour le reste, l'IGN indique explicitement qu'elle ne donne aucune règle et que c'est aux autorités locales compétentes de décider. / Je vérifie ce point, mais j'ai toujours cru que les adresses de la BD Adresse de l'IGN étaient n

Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

. Une personne de l'IGN saurait-elle nous éclairer ? Julien Message original -------- Sujet : Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues De : MOQUET Julien PP-DOSTL SDSIC DEPL Pour : christian.ro...@club-internet.fr Copie à : Discussions sur OSM en français Date : 12/04/2

Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

ces officielles ? Julien Message original ---- Sujet : Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues De : Christian Rogel Pour : Discussions sur OSM en français Date : 12/04/2011 11:55 Le 12/04/11 10:38, MOQUET Julien PP-DOSTL SDSIC DEPL a écrit : Bonjour, En tous cas, en bon

Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

er les échanges postaux entre pays. Elle donne une écriture unique à chaque adresse. Voilà pour le cours ! Je ne sais pas quel impact aurait la mise en place de la norme postale sur OSM. Julien ---- Message original ---- Sujet : Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues De :

Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

s en question ? Je ne sais pas si des règles existent au niveau OSM, mais la question m'intéresse. Salutations, Julien -------- Message original ---- Sujet : [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues J'essaye de créer un script Python pour (aider à) vérifier l'orthograp

Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

À toutes fins utiles, pour la Belgique (francophone), la Commission royale de toponymie & dialectologie (de l'Académie Royale de Belgique) a publié ça (voir le paragraphe IV): http://www.toponymie-dialectologie.be/rapport-concernant.html par ailleurs, pour la France il y a : http://wiki.openstre

Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

2011/4/12 MOQUET Julien PP-DOSTL SDSIC DEPL > De mon point de vue, la question à se poser est : > 1. s'agit-il d'afficher la mention affichée sur la plaque d'adresse ? > Pas toujours. Il faut tagguer le nom officiel mais il arrive (rarement) que la plaque de rue soit erronée ("Clémencea

Re: [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

les existent au niveau OSM, mais la question m'intéresse. Salutations, Julien -------- Message original ---- Sujet : [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues De : Jo Pour : talk-fr@openstreetmap.org Date : 12/04/2011 09:51 Salut, J'essaye de créer un script Python pour

[OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

Salut, J'essaye de créer un script Python pour (aider à) vérifier l'orthographe des noms de rues dans JOSM. Je remarque que - en Belgique - dans la plupart des cas les adjectifs dans les noms sont écrits avec minuscule. Est-ce correct/convention? Est-ce qu'il ya une règle pour les noms des mois?