Re: [sword-devel] Tools for enhancing OSIS documents

2023-08-29 Thread Timothy Allen
Humans are much more flexible than machines, and I'm sure 100% accuracy is not possible. However, I'm quite satisfied with the performance I managed to achieve on the BSB text, and Fr Cyrille was able to configure it to work to his satisfaction (as far as I know) on the French-language commenta

Re: [sword-devel] Tools for enhancing OSIS documents

2023-08-29 Thread Timothy Allen
Thanks! The osis-decorators scripts are based on the one I wrote for my bsb-to-sword conversion, but polished up and documented to make the tools more accessible. I've updated my bsb-to-sword tools to use the new versions. As I mentioned privately, I do intend to try making an interlinear ver

Re: [sword-devel] Tools for enhancing OSIS documents

2023-08-29 Thread Fr Cyrille
Thank you very much for this work. You could add your script to build the references: https://gitlab.com/Screwtapello/bsb-to-sword/ As you are on the berean translation, I tried a few months ago to build a module with the interlinear (the current module is in the xiphos repo: BIBdraft). I didn't

Re: [sword-devel] Tools for enhancing OSIS documents

2023-08-29 Thread David Haslam
Thanks Timothy, Adyeths withdrew his ‘orefs.py’ script because he wasn’t satisfied that it could ever achieve 100% accurate success. And I have observed that an even greater technical challenge is to add OSIS reference markup for modules that use a Right to Left script such as Urdu. Special Un

[sword-devel] Tools for enhancing OSIS documents

2023-08-29 Thread Timothy Allen
Since the Berean Standard Bible translation[1] was released under a Creative Commons Zero licence earlier this year[2], including the USFM sources and translation tables, I have been working on converting it for use with the SWORD Project[3]. Adyeths' "u2o" script[4] produced a very good initia