Re: [sword-devel] Tools for enhancing OSIS documents

2023-08-29 Thread Timothy Allen
Humans are much more flexible than machines, and I'm sure 100% accuracy is not possible. However, I'm quite satisfied with the performance I managed to achieve on the BSB text, and Fr Cyrille was able to configure it to work to his satisfaction (as far as I know) on the French-language commenta

Re: [sword-devel] Tools for enhancing OSIS documents

2023-08-29 Thread Timothy Allen
Thanks! The osis-decorators scripts are based on the one I wrote for my bsb-to-sword conversion, but polished up and documented to make the tools more accessible. I've updated my bsb-to-sword tools to use the new versions. As I mentioned privately, I do intend to try making an interlinear ver

Re: [sword-devel] Errors introduced in Strong Concordance of Galatians in most recent KJV module

2023-08-29 Thread vtamara
Thank you How can different greek words have the same strong number? Just in the examples I showed: * 1473 would be for εμοι and also for ημων * 4771 would be for υμιν and also for υμας Personally I prefer the original Strong concordance as it was published on January of

Re: [sword-devel] Errors introduced in Strong Concordance of Galatians in most recent KJV module

2023-08-29 Thread David Haslam
Thanks Vladimir These are not errors! They are among the corrections based upon the latest TR data from Dr Maurice Robinson. We should really have updated the KJV module with such several years ago, but life events intervened. David Sent from Proton Mail for iOS On Sun, Aug 27, 2023 at 12:00

Re: [sword-devel] Tools for enhancing OSIS documents

2023-08-29 Thread Fr Cyrille
Thank you very much for this work. You could add your script to build the references: https://gitlab.com/Screwtapello/bsb-to-sword/ As you are on the berean translation, I tried a few months ago to build a module with the interlinear (the current module is in the xiphos repo: BIBdraft). I didn't

Re: [sword-devel] Tools for enhancing OSIS documents

2023-08-29 Thread David Haslam
Thanks Timothy, Adyeths withdrew his ‘orefs.py’ script because he wasn’t satisfied that it could ever achieve 100% accurate success. And I have observed that an even greater technical challenge is to add OSIS reference markup for modules that use a Right to Left script such as Urdu. Special Un

[sword-devel] Tools for enhancing OSIS documents

2023-08-29 Thread Timothy Allen
Since the Berean Standard Bible translation[1] was released under a Creative Commons Zero licence earlier this year[2], including the USFM sources and translation tables, I have been working on converting it for use with the SWORD Project[3]. Adyeths' "u2o" script[4] produced a very good initia