Re: [sword-devel] Chinese transliteration with strong's numbers

2009-05-03 Thread Matthew Talbert
matt...@matthew-desktop:~$ diatheke -t latin -b ChiUns -f osis -k 1 Sam 1:5 I Samuel 1:5: ←w savlm="x-Strongs: H05414"→gěi ←/w→ ←w savlm="x-Strongs: H02584"→hā ná ←/w→ ←w savlm="x-Strongs: H04490|x-Strongs: H0639|x-Strongs: H0259"→de què shì shuāng fēn ←/w→ ←w savlm="x-Strongs: H0157"→, yīn wèi t

[sword-devel] Chinese transliteration with strong's numbers

2009-05-03 Thread Ben Morgan
Module: ChiUns 2.1 Transliteration: Latin ICU 3.4.1 diatheke -t latin -b ChiUns -f osis -k 1 Sam 1:5 I Samuel 1:5: gěi hā ná de què shì shuāng fēn , yīn wèi tā ài hā ná . wú nài yé hé huá bù shǐ hā ná shēng yù . Two problems here in this particular (this is not isolated to this one, eithe

Re: [sword-devel] Alternate Versification

2009-05-03 Thread DM Smith
On May 3, 2009, at 5:46 PM, Chris Little wrote: In general, I'm planning for the addition of versification systems to progress slowly and conservatively. So I've recommended to Troy that we release 1.6.0 with the current set (KJV(A), NRSV(A) supersets, Leningrad, & MT). The main reason f

Re: [sword-devel] LocalePath

2009-05-03 Thread Matthew Talbert
Troy, It still isn't working. I've had a brief look through the code but don't see anything obvious. If you can't find something I'll build a debug version of sword and try to do some more looking, but it will be a couple of days. I think it should be easy enough to replicate by simply setting SWO

Re: [sword-devel] LocalePath

2009-05-03 Thread Matthew Talbert
Troy, I believe I missed the [Install] part of it. I'll try that and let you know. Matthew On Sun, May 3, 2009 at 9:11 PM, Troy A. Griffitts wrote: > Dear Matthew, > > Does the entire contents your sword.conf file look like this: > > [Install] > LocalePath=./ > > sword.conf exists in your worki

Re: [sword-devel] LocalePath

2009-05-03 Thread Troy A. Griffitts
Dear Matthew, Does the entire contents your sword.conf file look like this: [Install] LocalePath=./ sword.conf exists in your working directory on Windows (same location as you .exe, I believe, unless you specify using a magic .pif file or some such) and you have a locales.d/ folder also in y

Re: [sword-devel] Alternate Versification

2009-05-03 Thread Chris Little
Peter von Kaehne wrote: Chris Little wrote: Does that all sound reasonable? In principle, yes and particularly wrt the conservative approach you suggest. It would be easy to go overboard with enthusiasm and then create a mess which will be impossible to clear up. But wrt the protestant Russia

Re: [sword-devel] Alternate Versification

2009-05-03 Thread Peter von Kaehne
Chris Little wrote: > Does that all sound reasonable? In principle, yes and particularly wrt the conservative approach you suggest. It would be easy to go overboard with enthusiasm and then create a mess which will be impossible to clear up. But wrt the protestant Russian Synodal versification -

Re: [sword-devel] Alternate Versification

2009-05-03 Thread Chris Little
In general, I'm planning for the addition of versification systems to progress slowly and conservatively. So I've recommended to Troy that we release 1.6.0 with the current set (KJV(A), NRSV(A) supersets, Leningrad, & MT). The main reason for this is that a v11n definition must remain stable

Re: [sword-devel] Alternate Versification

2009-05-03 Thread David Haslam
Bible translations for Central Asia generally follow the same versification scheme as the Russian Synodal Translation (RST), as is exemplified in the SWORD based Holy Bible program (MK) developed for the Institute of Bible Translation (IBT) for Russia/CIS. Moreover, most Slavic language translatio